Мацуо Басё «В печали сильнее почувствовать, что вино - великий мудрец: в нищите впервые познаешь, что деньги - божество»
- Средняя оценка:
- 7.17
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Мацуо Басё
В печали сильнее почувствовать, что вино — великий мудрец: в нищите впервые познаешь, что деньги — божество
Стихотворение
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова (В печали сильнее почувствовать, что вино — великий мудрец: в нищете впервые познаешь, что деньги — божество; В печали сильнее почувствуешь, что вино – великий мудрец; в нищете впервые познаешь, что деньги — божество («Пируют в дни расцвета вишен...»); В печали сильнее почувствуешь... («Пируют в дни расцвета вишен...»); В печали сильнее чувствуешь, что вино – великий мудрец; в нищете впервые познаёшь, что деньги — божество («Пируют в дни расцвета вишен...»)); 1964 г. — 12 изд.
- — А. Долин («В мире вишни цветут...»); 1998 г. — 5 изд.
Входит в:
— антологию «Тысяча журавлей», 2005 г.
1964 г.
1985 г.
1999 г.
2002 г.
2005 г.
2011 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2024 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: