Фунъя-но Ясухидэ ««Он дыханьем своим...»»
- Средняя оценка:
- 6.29
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова («Он дыханьем своим...»; «Он дыханьем своим…»); 1977 г. — 2 изд.
- — В.С. Санович («Она налетит...»); 1990 г. — 2 изд.
- — А. Долин («Ветер, прянувший с гор...»; Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях принца Корэсады («Ветер, прянувший с гор...»); Песня, сложенная на поэтическом состязании в покоях принца Корэсады («Ветер, прянувший с гор…»)); 2001 г. — 5 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Бондаренко («Tyгi пориви хилять до землі...»; «Пожовклі трави...»; Пісня з поетичного турніру, що відбувся в оселі принца Коресада «Тугі пориви хилять до землі...»); 2004 г. — 3 изд.
Входит в:
— антологию «Сто стихотворений ста поэтов»
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1970-е (1), 1990-е (2), 2000-е (4), 2010-е (1), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (9), украинский (3)
- /перевод:
- И. Бондаренко (3), А. Долин (5), В. Маркова (2), В.С. Санович (2)
1977 г.
1990 г.
1999 г.
2001 г.
2005 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
2004 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2010 г.
(украинский)
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: