Аривара-но Нарихира «"Век могучих богов..."»
- Средняя оценка:
- 6.33
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Аривара-но Нарихира
«Век могучих богов...»
Другие названия: «Во времена богов — крушителей земли…»; «С незапамятных лет…»
Стихотворение
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — А. Глускина («Во времена богов — крушителей земли…»); 1971 г. — 1 изд.
- — В.С. Санович («Век могучих богов...»); 1990 г. — 2 изд.
- — В. Маркова («Нет, даже век богов…»); 1999 г. — 1 изд.
- — А. Долин ([На ту же тему] («С незапамятных лет…»); «С незапамятных лет...»; Сложено на тему «Осенние листья плывут по течению реки Тацута» при созерцании картины на ширме в покоях Государыни Нидзё, когда она называлась Родительницей наследника престола («С незапамятных лет...»)); 2001 г. — 5 изд.
- — М. Адамчик («Даже в век богов...»); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Бондаренко («В добу Богів / Не чули про таке...»; «В добу Богів...»); 2004 г. — 2 изд.
Входит в:
— антологию «Сто стихотворений ста поэтов»
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1970-е (1), 1990-е (2), 2000-е (4), 2010-е (1), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (10), украинский (2)
- /перевод:
- М. Адамчик (1), И. Бондаренко (2), А. Глускина (1), А. Долин (5), В. Маркова (1), В.С. Санович (2)
1971 г.
1990 г.
1999 г.
2001 г.
2005 г.
2008 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2024 г.
Издания на иностранных языках:
2004 г.
(украинский)
2010 г.
(украинский)
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: