Сёкуси-найсинно ««Возле окна моего...»»
- Средняя оценка:
- 6.17
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Сёкуси-найсинно
«Возле окна моего...»
Другие названия: «От вздоха ветерка промчался лёгкий шелест...»; «Вздох ветерка — и слышен слабый шелест...»
Стихотворение
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — А. Глускина («Вздох ветерка — и слышен слабый шелест…»; «От вздоха ветерка промчался легкий шелест...»); 1954 г. — 4 изд.
- — В. Маркова («Возле окна моего...»; «Возле окна моего…»); 1977 г. — 2 изд.
- — И. Боронина («Короткий летний сон…»); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Бондаренко («Все голосніше / За моїм вікном...»); 2004 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Японская поэзия», 1954 г.
— журнал «Иностранная литература №05, 1977», 1977 г.
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
— антологию «500 жемчужин всемирной поэзии», 1999 г.
— антологию «Тысяча журавлей», 2005 г.
Издания: ВСЕ (10)
- /период:
- 1950-е (2), 1970-е (3), 1990-е (2), 2000-е (3)
- /языки:
- русский (9), украинский (1)
- /перевод:
- И. Бондаренко (1), И. Боронина (1), А. Глускина (4), В. Маркова (4)
1954 г.
1956 г.
1971 г.
1977 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2005 г.
Периодика:
1977 г.
Издания на иностранных языках:
2004 г.
(украинский)
страница всех изданий (10 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: