Кейт Уотерхаус «Билли-враль»
- Средняя оценка:
- 7.29
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Кистяковский (Билли-враль); 1982 г. — 1 изд.
Молодой парнишка по имени Билли откровенно скучает на скучной работе в похоронном бюро. Парню помогают избавляться от тоски его фантазии и целый выдуманный им самим мир — несуществующая волшебная страна Амброзия. Мечтая вырваться из серых будней провинциального английского городка, он неожиданно для себя получает письмо от лондонского комика Бобби Бума, которому отправлял свои скетчи...
Входит в:
— цикл «Билли-враль»
Похожие произведения:
1982 г.
страница всех изданий (1 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Mishel5014, 10 января 2018 г.
Очень симпатичная повесть про взрослеющего английского мальчишку — мечтателя и фантазера. Фоном идет ироничное описание маленького английского городишки 50-х. Любопытно и как роман взросления, и как картинка жизни в Англии времен Битлз.
Роман чем-то перекликается с изрядно переоцененным «Над пропастью во ржи» — по-моему, эта вещь «о том же», но лучше. По крайней мере мне вороватый фантазер Билли-враль — с его нелепыми приключениями, мечтами и поисками себя — понравился гораздо больше самовлюбленного ничтожества Колфилда.
Чудесный перевод Кистяковского — одного из лучших переводчиков «Властелина колец».