Ричард Морган «Сломанные ангелы»
- Средняя оценка:
- 7.45
- Оценок:
- 786
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Сломанные ангелы
Broken Angels
Другие названия: Сломленные ангелы
Роман, 2003 год; цикл «Такеси Ковач»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Д. Кунташов (Сломанные ангелы); 2007 г. — 1 изд.
- — И. Тан (Сломанные ангелы; Сломленные ангелы); 2018 г. — 4 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Б. Кемпен (Gefallene Engel); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — С. Пердеро (Anges déchus); 2004 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — В. Куртони (Angeli spezzati); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — Э. Брожова (Zlomení andělé); 2006 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Пухлий (Зламані янголи); 2020 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — М. Павелец (Upadłe anioły); 2004 г. — 2 изд.
- Перевод на болгарский:
- — Ю. Стойнов (Сразени ангели); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Ш. Сабо (Törött angyalok); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Т. Тосики (ブロークン・エンジェル / Broken Angels); 2007 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Фантастика («Твёрдая» научная фантастика | Киберпанк )
- Общие характеристики: Приключенческое | Военное | Психологическое
- Место действия: Вне Земли (Планеты другой звёздной системы | Открытый космос )
- Время действия: Далёкое будущее
- Сюжетные ходы: Артефакты | Путешествие к особой цели | Спецслужбы | Изобретения и научные исследования
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Только для взрослых
Война за гиперпространственные «Звездные врата», обнаруженные археологами-землянами на далекой планете, начинается.
В этой войне схлестываются сразу несколько наемничьих отрядов, состоящих на службе у разных планет и разных корпораций...
Но самый опасный их них — отряд, которым командует циничный капитан Такеси Ковач. Ведь его бойцы — «зомби далекого будущего», павшие солдаты, «воскресшие» при помощи уникальных технологий.
Такеси Ковач побеждал всегда.
Но — что будет, если он победит на этот раз?
Что ждет его по другую сторону Врат?..
Входит в:
— цикл «Такеси Ковач»
Номинации на премии:
номинант |
Лучшие книги года по версии SF сайта / SF Site's Best Read of the Year, 2003 // НФ/фэнтези книги - Выбор Читателей . 8-е место | |
номинант |
Премия Академии НФ, фэнтези и хоррора / Cena Akademie Science Fiction, Fantasy a Hororu, 2006 // Научная фантастика (Великобритания) |
Рецензии:
— «Рецензия на роман Ричарда Моргана "Сломанные ангелы"», 2007 г. // Автор: Сергей Шикарев
— «Review: Broken Angels by Richard K. Morgan», 2004 г. // Автор: Вольфганг Баур
- /языки:
- русский (5), английский (7), немецкий (1), французский (2), итальянский (1), чешский (2), украинский (1), польский (2), болгарский (1), венгерский (1), японский (1)
- /тип:
- книги (24)
- /перевод:
- Э. Брожова (2), Б. Кемпен (1), Д. Кунташов (1), В. Куртони (1), М. Павелец (2), С. Пердеро (2), М. Пухлий (1), Ш. Сабо (1), Ю. Стойнов (1), И. Тан (4), Т. Тосики (1)
2007 г.
2018 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2005 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2009 г.
2012 г.
2020 г.
Рецензии в авторских колонках
2023-03-19
30
(10)Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
bea86, 21 сентября 2018 г.
Читал новое издание от АСТ.
Перевод нормальный, ошибок и опечаток в тексте значительно больше чем в «Видоизмененном углероде» и «Черном человеке» того же Моргана, видимо ускорились немного после завершения сериала в издании второй и третьей книги о Такеси.
Сама книга понравилась значительно меньше «Видоизмененного углерода», это уже абсолютно не триллер, да напряжение присутствует, но детективная составляющая как по мне отсутствует.
Сюжет несколько раз за книгу серьезно провисает, много рассуждений и тд. По моему мнению, сами рассуждения и мысли автора о религии, мироустройстве не мешают и не очень отягощают текст, но после них, как правило, нет разбавки экшеном или новым поворотом сюжета, все очень неспешно.
Книгу очень ждал, но после нее уже и «Фурий» читать не так тянет. Хотя как сюжет для продолжения сериала роман подходит, Морган очень кинематографичен, этого у него не отнять.
[ 4 ]
Farit, 12 февраля 2018 г.
Перевод не шибко хорош. Аннотация тоже — ну, блин, чем там командовал Ковач? Ровно одним взводом, и то снял с себя командование на первых же страницах. ну и война, в общем-то, не совсем за Звездные врата была...
В целом — неплохо, хотя хуже, чем в первой книге — слишком многое не стыкуется, ну и рояли... Герой автору дорог, так что тот с одной стороны не жалеет его тело (все ж по исходным условиям его легко заменить), но при том тщательно оберегает «душу» :)))
Пертурбация отношений с Таней любопытна — по условиям игры в героя должны влюбляться все более менее значимые женские персонажи, но по сюжету все выходит наоборот. Такие извивы получаются... :))))
И где, черт возьми, Сара! Так вокруг нее крутилось и вертелось все в первом томе...
[ 3 ]
mputnik, 28 марта 2019 г.
Ежели сравнивать, общее впечатление — гораздо слабее первого тома. Но это — именно довольно-таки расплывчатое «общее впечатление», эффекта новизны уже нет, посему — все логично, как бы. Сам мир, комплекс фантИдей, формирующих реальность собственно космооперы — вполне себе оригинальный, запоминающийся, можно даже сказать — оригинальный (по-крупному, если не вдаваться в детали). А вот все прочее — стилистика, авторская форма подачи материала и т.п. — довольно спорно.
Хотя... — спорить, собственно говоря, не о чем. Это все — «на любителя», видимо: секс, насилие, снобизм, апологетика социального расслоения, примитивизм поведенческих реакций — но весь «коктейль», что называется, хорошо замешан, с приличным динамизмом (почти приличным, периодически повествование, все же, зависает, но — не смертельно). Это — как самогон забористый: воняет существенно, и пить лучше не дыша, на выдохе, но втыкает — вполне себе грамотно. Хотя — да, башка с утра трещит, и — с души воротит, но вечером, да под хороший закусон — почему бы и нет.
Короче, уважаемый потенциальный читатель, особых изысков не жди, но как значимый элемент именно шикарного разнообразия миров Светлого Храма Фантастики — вполне достойно внимания. На восприятие существенное влияние окажет личный вкус, то бишь — твои собственные склонности и пристрастия, понятие о допустимом и недопустимом в литературе. Но это уже — непредсказуемо, это — у каждого своё
[ 3 ]
Жескарь, 15 февраля 2018 г.
Как издательства вообще доверяют переводы таким людям? Они бесплатно что-ли переводят??? Перевод — читать невозможно, вы просто бросите книгу.
[ 2 ]
vam-1970, 7 июня 2022 г.
Второй роман из цикла «Такеси Ковач». При всех претензиях -наивысший балл. Морган — своеобразный писатель по изложению событий. В боевик, а здесь это основное у него, вписал отличные события- звездные врата к исчезнувшей цивилизации марсиан, к их кораблю 20 на 60 километров, тысячелетия в автоматическом режиме сражающемуся с аналогичным кораблем неизвестной цивилизации. Просто дух захватывает. Но автор ограничился боевиком, оставив за финалом все догадки и интриги. Вот такая мощная интрига и .... ничего. А продолжения цикла в этом направлении вроде нет. Вторая сильная сторона романа -социальность — описание бессмысленных войн на почве идеологии на колонизированных планетах. Придумка автора — спасение личности в новом теле после гибели. Фактически бессмертие.
[ 0 ]
Madrid, 4 сентября 2019 г.
Увы, последний раз я ставлю оценку не дочитав книгу до конца. Восхищённый первой книгой, заворожённый началом второй, я поставил «10» ожидая невероятного финала.
А вместого него я получил примитивную историю неубиваемого Рембо с чит-кодом на удачу.
Создаётся ощущения, что автор просто забыл, что его герой находятся как бы в киберпанке.
Мой совет, чтобы не портить впечатления не читайте книгу дальше 39 — 40 главы.