Роберт Бёрнс ««Где к морю катится река…»»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 6
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Роберт Бёрнс
«Где к морю катится река…»
The Gallant Weaver
Другие названия: "Where Cart rins rowin' to the sea..."; "Мой ткач — весёлый, милый!"; "Где Карт, прозрачен, говорлив..."; Дружок мой ненаглядный
Стихотворение, 1792 год (год написания: 1788)
Язык написания: шотландский (англо-шотландский)
- Перевод на русский:
- — С. Маршак («Где к морю катится река...»; Где к морю катится река); 1950 г. — 6 изд.
- — Е. Фельдман («Мой ткач, — весёлый, милый!»; «Где Карт, прозрачен, говорлив...»; «Мой ткач — весёлый, милый!»; «Мой ткач, — веселый, милый...»); 2007 г. — 4 изд.
- Перевод на украинский:
- — Н. Лукаш (Мій любий ткач); 1965 г. — 1 изд.
Аннотация:
Девушка рассказывает, как семерым богатым женихам она предпочла бедного ткача.
© неомут
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1890-е (1), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (2), 2000-е (2), 2010-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (11), английский (2), украинский (1)
- /перевод:
- Н. Лукаш (1), С. Маршак (6), Е. Фельдман (4)
1969 г.
1976 г.
1982 г.
1990 г.
1998 г.
2007 г.
2009 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
(английский)
1897 г.
(английский)
1965 г.
(украинский)
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: