Бентли Литтл «Ведьма»

Не смотря на всю простоту и прямолинейность истории, у нее есть парочка безусловных плюсов: она прекрасно написана (как всегда, спасибо переводчику) и имеет свою, мрачно-напряженную атмосферу. Уже не первый раз убеждаешься в том, что у Литтла персонаж ведьмы выходит великолепно — и это даже не смотря на то, что он сознательно не выводит ее на первый план и не пытается пугать ею впрямую. Нечто похожее он сделал в «Округе», где ведьма была тоже чертовски пугательно хороша.

Немного жаль, что автор не заготовил нам никакого финального твиста, ограничившись тем, что мы и так знали и чего ожидали. Тем не менее, идея ребенка, выношенного умершей и похороненной женщиной, прямо, так сказать, непосредственно в гробу под землей — необычно и достаточно свежо. И выбор матери в пользу жизни новорожденного, в других произведениях безусловно бы трактовавшийся, как ее геройский поступок, здесь приобретает новую окраску и совсем неоднозначные выводы. Конечно, в приломлении жанра, но тем не менее. Получилось самопожертвование ради создания очевидного монстра.

Неплохо, но хотелось бы, конечно, хоть каких-то неожиданных сюжетных поворотов, коими рассказ похвастаться не может.