Эдвард Лир «Сватовство Йонги-Бонги-Боя»
- Средняя оценка:
- 6.50
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эдвард Лир
Сватовство Йонги-Бонги-Боя
The Courtship of the Yonghy-Bonghy-Bò
Другие названия: Мистер Йонги-Бонги-Бой; Сватовство мистера Джони-Бони-Бо; Сватовство Янги-Баши
Стихотворение, 1877 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Е. Клюев (Сватовство мистера Джони-Бони-Бо); 1992 г. — 3 изд.
- — Г. Кружков (Мистер Йонги-Бонги-Бой; Сватовство Йонги-Бонги-Боя); 1993 г. — 9 изд.
- — И. Родин (Сватовство Янги-Баши); 2013 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Laughable Lyrics. A Fourth Book of Nonsense Poems, Songs, Botany, Music, &c», 1877 г.
— антологию «Целый том чепухи», 1992 г.
— сборник «Рукопись, найденная в капусте», 2007 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1990-е (2), 2000-е (6), 2010-е (3), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (13)
- /перевод:
- Е. Клюев (3), Г. Кружков (9), И. Родин (1)
1992 г.
1993 г.
2003 г.
2004 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2013 г.
2015 г.
2018 г.
2021 г.
2022 г.
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: