Кристина Россетти «Печальных песен, милый...»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Кристина Россетти
Печальных песен, милый...
Song ('When I am dead, my dearest')
Другие названия: Песня ("Когда я умру, мой милый...")
Стихотворение, 1862 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — О. Полей (Когда меня не станет); 2013 г. — 1 изд.
- — Э. Линецкая (Печальных песен, милый...); 2018 г. — 1 изд.
- — М. Лукашкина (Песня («Когда я умру, мой милый...»)); 2019 г. — 1 изд.
- — А. Лукьянов (Когда умру, любимый); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Стриха (Пісня («Коли умру, мій милий...»)); 2015 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Базар гоблинов и другие стихотворения», 1862 г.
— антологию «The answering Voice. One Hundred Love lyrics by Women», 1917 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
— антологию «"Чернильной вязью жизнь продлю тебе". Из переводов Эльги Линецкой», 2018 г.
Издания: ВСЕ (6)
- /период:
- 1910-е (1), 2010-е (5)
- /языки:
- русский (4), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- Э. Линецкая (1), М. Лукашкина (1), А. Лукьянов (1), О. Полей (1), М. Стриха (1)
2013 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1917 г.
(английский)
2015 г.
(украинский)
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: