Ли Юй «"Шумит за шторой дождь не умолкая..." (мелодия "Лантаоша")»
- Средняя оценка:
- 7.12
- Оценок:
- 8
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Ли Юй
«Шумит за шторой дождь не умолкая...» (мелодия «Лантаоша»)
Другие названия: Волны омывают песок; «Дождь за окном, весна на исходе...»
Стихотворение
Язык написания: китайский
- Перевод на русский:
- — В. Маркова (На мотив «Ланташа» («Сквозь бамбуковый занавес слышно…»)); 1956 г. — 1 изд.
- — М. Басманов («Шумит за шторой дождь не умолкая...» (мелодия «Лантаоша»); «Шумит за шторой дождь, не умолкая...»); 1977 г. — 2 изд.
- — В. Тихомиров (Волны омывают песок); 1977 г. — 1 изд.
- — Юй Ин, Я. Нудельман («Дождь за окном, весна на исходе...»); 1988 г. — 1 изд.
Входит в:
— журнал «Иностранная литература №03, 1977», 1977 г.
— антологию «Классическая поэзия Индии, Китая, Кореи, Вьетнама, Японии», 1977 г.
— антологию «Поэзия эпохи Тан (VII-X вв.)», 1987 г.
Издания: ВСЕ (6)
- /период:
- 1950-е (1), 1970-е (2), 1980-е (3)
- /языки:
- русский (6)
- /перевод:
- М. Басманов (3), Юй Ин (1), В. Маркова (1), Я. Нудельман (1), В. Тихомиров (1)
1956 г.
1977 г.
1987 г.
1988 г.
Периодика:
1977 г.
1988 г.
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: