Джон Китс «Стансы в морозящую полночь»
- Средняя оценка:
- 7.70
- Оценок:
- 10
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Джон Китс
Стансы в морозящую полночь
Stanzas («In drear nighted December...»)
Другие названия: Стансы зимней ночью; В зимнюю ночь; Стансы («Декабрьской злой порою...»); В зимнюю ночь; Стансы («Когда декабрьской стужей...»)
Стихотворение
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — О. Чухонцев (Стансы в морозящую полночь); 1972 г. — 1 изд.
- — Е. Витковский (Стансы зимней ночью); 1975 г. — 3 изд.
- — Г. Кружков (В зимнюю ночь; Зимней ночью; Стансы); 1979 г. — 10 изд.
- — С. Сухарев (Стансы («Декабрьской злой порою...»)); 1986 г. — 1 изд.
- — А. Покидов (Стансы («Когда декабрьской стужей...»)); 2014 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Мысик (Зимової ночі); 1968 г. — 1 изд.
Входит в:
— журнал «Иностранная литература №02, 1972», 1972 г.
— антологию «Григорий Кружков. Избранные переводы. В 2-х томах», 2009 г.
— антологию «Вечный слушатель: Семь столетий поэзии в переводах Евгения Витковского», 2013 г.
— антологию «Море и жаворонок. Из европейских и американских поэтов XVI-XX вв.», 2019 г.
— антологию «Английская поэзия: от Шекспира до Джойса», 2021 г.
Издания: ВСЕ (19)
- /период:
- 1890-е (1), 1960-е (1), 1970-е (3), 1980-е (3), 1990-е (1), 2000-е (2), 2010-е (7), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (17), английский (1), украинский (1)
- /перевод:
- Е. Витковский (3), Г. Кружков (10), В. Мысик (1), А. Покидов (1), С. Сухарев (1), О. Чухонцев (1)
1975 г.
1979 г.
1981 г.
1986 г.
1989 г.
1998 г.
2004 г.
2009 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2021 г.
Периодика:
1972 г.
Издания на иностранных языках:
1899 г.
(английский)
1968 г.
(украинский)
страница всех изданий (19 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: