Франческо Петрарка «137. "Разгневал бога алчный Вавилон..."»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
137. «Разгневал бога алчный Вавилон...»
CXXXVII. «L'avara Babilonia à colmo il sacco...»
Другие названия: «Господня гнева истощил пощаду...»; «В мех скряга Вавилон так вбил громаду...»; «Жадюга Вавилон исполнил меру...»
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — Ю. Верховский (CXXXVII. «В мех скряга Вавилон так вбил громаду...»; «В мех скряга Вавилон так вбил громаду...»; «В мех скряга Вавилон так вбил громаду…»); 1940 г. — 10 изд.
- — А. Эфрос («Господня гнева истощил пощаду...»; Господня гнева истощил пощаду…); 1958 г. — 2 изд.
- — Е. Солонович (137. «Разгневал бога алчный Вавилон...»; CXXXVII. «Разгневал бога алчный Вавилон...»; «Разгневал бога алчный Вавилон...»; «Разгневал бога алчный Вавилон…»); 1970 г. — 4 изд.
- Перевод на украинский:
- — Д. Паламарчук («Ти в гріх запав, ненатлий Вавілоне...»); 1978 г. — 1 изд.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На жизнь Мадонны Лауры»
— журнал «Ленинград 1940`09-10», 1940 г.
— антологию «Поэты Возрождения», 1948 г.
— журнал «Иностранная литература №11, 1970», 1970 г.
Издания: ВСЕ (18)
- /период:
- 1940-е (2), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (5), 1990-е (1), 2000-е (2), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (17), украинский (1)
- /перевод:
- Ю. Верховский (10), Д. Паламарчук (1), Е. Солонович (4), А. Эфрос (2)
1948 г.
1955 г.
1958 г.
1963 г.
1980 г.
1983 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1996 г.
2005 г.
2005 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Периодика:
1940 г.
1970 г.
Издания на иностранных языках:
1978 г.
(украинский)
страница всех изданий (18 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: