Франческо Петрарка «112. "Сеннуччо, хочешь я тебе открою..."»
- Средняя оценка:
- 7.33
- Оценок:
- 3
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Франческо Петрарка
112. «Сеннуччо, хочешь я тебе открою...»
CXII. «Sennuccio, i' vo' che sapi in qual manera...»
Другие названия: «Мой друг Сеннуччо, хочешь, нарисую...»; «Мне хочется тебе, Сеннуччо мой...»; «Сеннуччо, хочешь знать, как я живу...»
Стихотворение; цикл «Канцоньере»
Язык написания: итальянский
- Перевод на русский:
- — А. Эфрос («Мне хочется тебе, Сениуччо мой...»; «Мне хочется тебе, Сеннуччо мой...»; Мне хочется тебе, Сеннуччо мой…); 1958 г. — 5 изд.
- — Е. Солонович (112. «Сеннуччо, хочешь я тебе открою...»; CXII. «Сеннуччо, хочешь я тебе открою...»; «Сеннуччо, хочешь, я тебе открою...»; «Сеннуччо, хочешь, я тебе открою…»; «Сенуччо, хочешь, я тебе открою...»; СХII. « Сеннуччо, хочешь, я тебе открою...»); 1970 г. — 8 изд.
- — В. Левик («Мой друг Сенуччо, хочешь, нарисую...»); 1977 г. — 2 изд.
Входит в:
— цикл «Канцоньере» > цикл «На жизнь Мадонны Лауры»
— журнал «Иностранная литература №11, 1970», 1970 г.
— антологию «Вильгельм Левик. Избранные переводы», 1977 г.
Издания: ВСЕ (16)
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (2), 1980-е (5), 1990-е (1), 2000-е (3), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (16)
- /перевод:
- В. Левик (2), Е. Солонович (8), А. Эфрос (5)
1958 г.
1963 г.
1977 г.
1980 г.
1983 г.
1988 г.
1988 г.
1989 г.
1996 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
Периодика:
1970 г.
страница всех изданий (16 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: