Адам Мицкевич «Аккерманские степи»
- Средняя оценка:
- 7.37
- Оценок:
- 19
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: польский
- Перевод на русский:
- — И. Козлов (Акерманские степи; Аккерманские степи); 1936 г. — 4 изд.
- — С. Советов (Аккерманские степи); 1941 г. — 1 изд.
- — О. Румер (Аккерманские степи); 1948 г. — 2 изд.
- — В. Левик (Аккерманские степи); 1955 г. — 2 изд.
- — И. Бунин (Аккерманские степи); 1956 г. — 15 изд.
- — А. Майков (Аккерманские степи); 1957 г. — 4 изд.
- — А. Фет («Всплываю на простор сухого океана...»; «Всплываю на простор сухого океана…»); 1959 г. — 4 изд.
- — Н. Берг (Аккерманские степи); 1968 г. — 1 изд.
- — А. Илличевский (Акерманские степи); 1972 г. — 1 изд.
- — Н. Семёнов (Аккерманские степи); 1983 г. — 1 изд.
- — В. Бенедиктов (Аккерманские степи); 1983 г. — 1 изд.
- — Ю. Кузнецов (Аккерманские степи); 1990 г. — 1 изд.
- — А. Ревич (Аккерманские степи); 1998 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Боровиковский (Аккерманские степи); 1957 г. — 1 изд.
- — М. Рыльский (Акерманські степи); 1972 г. — 3 изд.
Примечание:
Перевод А. Майкова впервые опубликован: «Беседы в Обществе любителей российской словесности», 1871, № 3, стр. 141.
Входит в:
— цикл «Крымские сонеты»
— журнал «Звезда 1941'02», 1941 г.
— журнал «Иностранная литература №05, 1955», 1955 г.
— антологию «Поэзия Европы», 1978 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Русский сонет», 1998 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
Издания: ВСЕ (43)
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (2), 1950-е (5), 1960-е (7), 1970-е (11), 1980-е (9), 1990-е (5), 2010-е (1), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (39), украинский (4)
- /перевод:
- В. Бенедиктов (1), Н. Берг (1), Л. Боровиковский (1), И. Бунин (15), А. Илличевский (1), И. Козлов (4), Ю. Кузнецов (1), В. Левик (2), А. Майков (4), А. Ревич (2), О. Румер (2), М. Рыльский (3), Н. Семёнов (1), С. Советов (1), А. Фет (4)
1936 г.
1948 г.
1956 г.
1957 г.
1959 г.
1960 г.
1963 г.
1967 г.
1968 г.
1968 г.
1968 г.
1968 г.
1972 г.
1974 г.
1975 г.
1976 г.
1977 г.
1977 г.
1978 г.
1979 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1986 г.
1986 г.
1986 г.
1988 г.
1990 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
2014 г.
2021 г.
2021 г.
Периодика:
1941 г.
1955 г.
Издания на иностранных языках:
1957 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
1976 г.
(украинский)
1979 г.
(украинский)
страница всех изданий (43 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: