Морис Метерлинк «Непрошеная»
- Средняя оценка:
- 8.88
- Оценок:
- 17
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Морис Метерлинк
Непрошеная
L’intruse
Другие названия: Непрошенная; Непрошенная гостья; Вторжение смерти; Вторжение; Втируша
Пьеса, 1890 год
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — В. Саблин (Вторжение смерти); 1903 г. — 3 изд.
- — Н. Минский, Л. Вилькина (Непрошеная; Непрошенная; Непрошенная гостья); 1915 г. — 7 изд.
- — К. Бальмонт (Непрошенная); 2000 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Украинка (Неминуча); 1977 г. — 3 изд.
Аннотация:
Мрачная зала в старинном замке, в которой сидят слепой дед, отец, дядя и три дочери. В соседней комнате очень больна мать семейства. Все члены семьи говорят отрывочными фразами. Все чувствуют какое-то странное беспокойство, присутствие чего-то постороннего и страшного...
Примечание:
«Втируша» — один из первых переводов на рус.яз. в журнале «Артист», 1894.
Входит в:
— условный цикл «Маленькая трилогия смерти»
— сборник «L’intruse. Les aveugles», 1890 г.
— сборник «Théâtre de Maurice Maeterlinck», 1902 г.
Издания: ВСЕ (17)
- /период:
- 1900-е (2), 1910-е (1), 1950-е (1), 1970-е (2), 1990-е (2), 2000-е (6), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (14), украинский (3)
- /перевод:
- К. Бальмонт (1), Л. Вилькина (7), Н. Минский (7), В. Саблин (3), Л. Украинка (3)
1902 г.
1903 г.
1915 г.
1958 г.
1972 г.
1996 г.
1999 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2000 г.
2008 г.
2020 г.
2021 г.
Издания на иностранных языках:
1977 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2021 г.
(украинский)
страница всех изданий (17 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: