Генрих Гейне «Атта Троль»
- Средняя оценка:
- 7.00
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
Атта Троль
Atta Troll
Другие названия: Атта Троль (Сон в летнюю ночь); Атта Тролль
Поэма, 1843 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Н. Гумилёв (Атта Троль; Атта Троль (Сон в летнюю ночь); Атта Троль. Сон в летнюю ночь); 1931 г. — 6 изд.
- — Л. Пеньковский (Атта Троль (Сон в летнюю ночь)); 1936 г. — 1 изд.
- — В. Левик (Атта Тролль; Атта Троль); 1948 г. — 3 изд.
- — П. Карп (Атта Троль. Сон в летнюю ночь); 1978 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Украинка (Атта Тролль. Сон літньої ночі; Атта Троль (Літня казка); Атта Троль. Сон літньої ночі; Атта Троль. Сон літньої ночі...». Передмова); 1927 г. — 5 изд.
В произведение входит:
|
|
Входит в:
— антологию «Николай Гумилёв. Собрание переводов. В двух томах», 2008 г.
— антологию «Н. Гумилёв. Переводы», 2019 г.
Издания: ВСЕ (16)
- /период:
- 1920-е (1), 1930-е (3), 1940-е (1), 1950-е (2), 1970-е (3), 2000-е (2), 2010-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (11), украинский (5)
- /перевод:
- Н. Гумилёв (6), П. Карп (1), В. Левик (3), Л. Пеньковский (1), Л. Украинка (5)
1931 г.
1934 г.
1936 г.
1948 г.
1950 г.
1957 г.
1978 г.
2008 г.
2011 г.
2016 г.
2019 г.
Издания на иностранных языках:
1927 г.
(украинский)
1973 г.
(украинский)
1975 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2021 г.
(украинский)
страница всех изданий (16 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: