Генрих Гейне ««Видел я, как в чаще леса…»»

Рейтинг

Средняя оценка:: 8.60
Оценок:: 5
Моя оценка:: -

подробнее

Генрих Гейне

«Видел я, как в чаще леса…»

«Durch den Wald, im Mondenscheine…»

Другие названия: «Раз в лесу, при лунном свете…»

Стихотворение, 1831 год; цикл «Новая весна»

Язык написания: немецкий

Перевод на русский:: — П. Вейнберг («Раз в лесу при лунном свете…»; «Раз в лесу, при лунном свете…»); 1931 г. — 2 изд.; — Т.И. Сильман («Через лес, при лунном свете…»); 1957 г. — 1 изд.; — М. Павлова («Видел я, как в чаще леса...»; «Видел я, как в чаще леса…»); 1985 г. — 2 изд.
Перевод на украинский:: — Л. Украинка (Neue Liebe; Neue Liebe («В світлі місяця я бачив...»)); 1975 г. — 2 изд.

Аннотация:

Он увидел, как через лес в лунном свете промчались эльфы — целая кавалькада белых лошадок. Былв среди них и Королева эльфов, обратившая на поэта свой взор.

Входит в:

— сборник «Новые стихотворения», 1852 г. > цикл «Новая весна»

Издания: ВСЕ (7)