Генрих Гейне ««Твои глаза - сапфира два...»»
- Средняя оценка:
- 7.80
- Оценок:
- 5
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Твои глаза — сапфира два...»
«Saphire sind die Augen dein…»
Другие названия: «Твои глаза - сапфира; взгляд...»
Стихотворение, 1826 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Д. Минаев («Твои глаза — сапфиры; взгляд...»); 1931 г. — 1 изд.
- — В. Гиппиус («Сапфиры у тебя глаза…»); 1938 г. — 2 изд.
- — С. Маршак («Твои глаза — сапфира два...»; «Твои глаза — сапфира два…»); 1959 г. — 4 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Украинка («Сапфіри оченьки твої...»); 1927 г. — 4 изд.
- — Д. Бобырь («Сапфірової синизни...»); 1972 г. — 1 изд.
Издания: ВСЕ (13)
- /период:
- 1920-е (1), 1930-е (2), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (3), 2000-е (1), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (8), украинский (5)
- /перевод:
- Д. Бобырь (1), В. Гиппиус (2), С. Маршак (5), Д. Минаев (1), Л. Украинка (4)
1931 г.
1938 г.
1956 г.
1959 г.
1969 г.
1972 г.
2022 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1927 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
1975 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2021 г.
(украинский)
страница всех изданий (13 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: