Генрих Гейне ««Пусть себе метель кружится…»»
- Средняя оценка:
- 7.80
- Оценок:
- 10
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Пусть себе метель кружится…»
«Mag da draußen Schnee sich thürmen…»
Другие названия: «Пусть на землю снег валится…»
Стихотворение, 1826 год; цикл «Возвращение на родину»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — М. Михайлов («Пусть на землю снег валится...»; «Пусть на землю снег валится…»); 1931 г. — 2 изд.
- — В. Гиппиус («Пусть себе метель кружится…»); 1938 г. — 3 изд.
- — Н. Добролюбов («Пусть на землю снег валится...»); 1968 г. — 2 изд.
- — К. Бальмонт («Пусть буря за окном рыдает…»); 2022 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Украинка («Хай надворі вітер грає...»); 1927 г. — 4 изд.
- — С. Голованивский («Хай навкіл мете завія...»); 1972 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «Книга Песен», 1827 г. > цикл «Возвращение на родину»
Издания: ВСЕ (14)
- /период:
- 1920-е (1), 1930-е (2), 1950-е (1), 1960-е (3), 1970-е (2), 1980-е (1), 2000-е (1), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (9), украинский (5)
- /перевод:
- К. Бальмонт (2), В. Гиппиус (3), С. Голованивский (1), Н. Добролюбов (2), М. Михайлов (2), Л. Украинка (4)
1931 г.
1938 г.
1956 г.
1968 г.
1969 г.
1969 г.
1989 г.
2022 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1927 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
1975 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2021 г.
(украинский)
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: