Генрих Гейне ««Забылась девушка дрёмой…»»
- Средняя оценка:
- 8.00
- Оценок:
- 11
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Забылась девушка дрёмой…»
«Die Jungfrau schläft in der Kammer…»
Другие названия: «Уснула дева в светлице…»
Стихотворение, 1826 год; цикл «Возвращение на родину»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Ф. Миллер («Уснула дева в светлице…»); 1931 г. — 1 изд.
- — В. Гиппиус («Спит девушка в светелке…»); 1938 г. — 1 изд.
- — В. Левик («Забылась девушка дрёмой…»); 1956 г. — 5 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Украинка («Дівчина спить тихо в кімнаті...»); 1927 г. — 4 изд.
- — Д. Бобырь («Красуня заснула в кімнаті...»); 1972 г. — 1 изд.
Аннотация:
Под окном у девушки пляшет и играет на скрипке скелет. Более того, он приглашает девушку на кладбищенский бал.
© ozor
Входит в:
— сборник «Книга Песен», 1827 г. > цикл «Возвращение на родину»
Издания: ВСЕ (12)
- /период:
- 1920-е (1), 1930-е (2), 1950-е (1), 1970-е (3), 1980-е (1), 2000-е (1), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (7), украинский (5)
- /перевод:
- Д. Бобырь (1), В. Гиппиус (1), В. Левик (5), Ф. Миллер (1), Л. Украинка (4)
1931 г.
1938 г.
1956 г.
1971 г.
1989 г.
2022 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1927 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
1975 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2021 г.
(украинский)
страница всех изданий (12 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: