Генрих Гейне «Играет буря танец...»
- Средняя оценка:
- 8.50
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — А. Блок («Играет буря танец...»; «Играет буря танец»; «Играет буря танец…»; Играет буря танец...); 1931 г. — 13 изд.
- — М. Михайлов («Буря поет плясовую...»); 1969 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Украинка («До танцю вітер грає...»); 1927 г. — 4 изд.
- — Е. Дробязко («До танцю буря грає...»); 1972 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Мастера поэтического перевода. XX век», 1997 г.
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г.
Издания: ВСЕ (19)
- /период:
- 1920-е (1), 1930-е (2), 1950-е (2), 1960-е (3), 1970-е (4), 1980-е (1), 1990-е (1), 2000-е (1), 2010-е (1), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (14), украинский (5)
- /перевод:
- А. Блок (13), Е. Дробязко (1), М. Михайлов (1), Л. Украинка (4)
1931 г.
1938 г.
1955 г.
1956 г.
1960 г.
1968 г.
1969 г.
1970 г.
1971 г.
1980 г.
1997 г.
2015 г.
2022 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1927 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
1975 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2021 г.
(украинский)
страница всех изданий (19 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: