Генрих Гейне ««Блестит волна морская...»»
- Средняя оценка:
- 8.25
- Оценок:
- 12
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Блестит волна морская...»
«Der Mond ist aufgegangen…»
Стихотворение, 1826 год; цикл «Возвращение на родину»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — В. Гиппиус («Луна над облаками…»); 1938 г. — 1 изд.
- — М. Павлова («Луна плывет незримо…»); 1956 г. — 1 изд.
- — В. Коломийцев, А. Блок («Златит сияньем волны...»); 1960 г. — 1 изд.
- — И. Грицкова («Блестит волна морская...»); 1989 г. — 1 изд.
- — П. Вейнберг («Месяц взошел, обливает…»); 2022 г. — 2 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Украинка («Над морем зійшов місяченько...»; Над морем зійшов місяченько…); 1927 г. — 5 изд.
Аннотация:
Лежа на берегу под светом луны в объятьях возлюбленной, он слушал не завывание ветра, а пение морских дев.
© ozor
Входит в:
— сборник «Книга Песен», 1827 г. > цикл «Возвращение на родину»
Издания: ВСЕ (11)
- /период:
- 1920-е (1), 1930-е (1), 1950-е (2), 1960-е (1), 1970-е (1), 1980-е (1), 2000-е (1), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (6), украинский (5)
- /перевод:
- А. Блок (1), П. Вейнберг (2), В. Гиппиус (1), И. Грицкова (1), В. Коломийцев (1), М. Павлова (1), Л. Украинка (5)
1938 г.
1956 г.
1960 г.
1989 г.
2022 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1927 г.
(украинский)
1955 г.
(украинский)
1975 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2021 г.
(украинский)
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: