Генрих Гейне ««Твои пылают щёчки...»»
- Средняя оценка:
- 6.50
- Оценок:
- 2
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — А. Фет («Твои пылают щеки...»; «Твои пылают щечки...»; «Твои пылают щечки…»); 1931 г. — 9 изд.
- — В. Зоргенфрей («На щечках у любимой…»); 1938 г. — 1 изд.
- — Т.И. Сильман («Какое жаркое лето…»); 1956 г. — 1 изд.
- — В. Звягинцева («Горячий полдень лета...»); 1963 г. — 1 изд.
- — М. Михайлов («Лето жаркое алеет…»); 1969 г. — 1 изд.
- — В. Левик («На щечках твоих румянец...»); 1985 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Л. Первомайский («На личку в тебе літо...»; На личку в тебе літо…); 1955 г. — 2 изд.
Издания: ВСЕ (16)
- /период:
- 1930-е (2), 1950-е (3), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (3), 2010-е (1), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (14), украинский (2)
- /перевод:
- В. Звягинцева (1), В. Зоргенфрей (1), В. Левик (1), М. Михайлов (1), Л. Первомайский (2), Т.И. Сильман (1), А. Фет (9)
1931 г.
1938 г.
1956 г.
1959 г.
1963 г.
1969 г.
1985 г.
1986 г.
1989 г.
2012 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1955 г.
(украинский)
1972 г.
(украинский)
страница всех изданий (16 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: