Генрих Гейне ««Из муки моей нестерпимой…»»
- Средняя оценка:
- 7.43
- Оценок:
- 7
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Генрих Гейне
«Из муки моей нестерпимой…»
«Aus meinen großen Schmerzen…»
Стихотворение, 1823 год; цикл «Лирическое интермеццо»
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — В. Зоргенфрей («Из муки моей нестерпимой...»; «Из муки моей нестерпимой…»); 1938 г. — 4 изд.
- — А. Майков («Из моей великой скорби...»); 1984 г. — 1 изд.
- — К. Бальмонт («Из моих скорбей великих…»); 2022 г. — 2 изд.
- Перевод на английский:
- — Э. Браунинг («Out of my own great woe...»); 1900 г. — 1 изд.
Примечание:
Перевод А. Майкова впервые опубликован: «Библиотека для чтения», 1857, № 4, стр. 133-144.
Входит в:
— сборник «Книга Песен», 1827 г. > цикл «Лирическое интермеццо»
Издания: ВСЕ (8)
- /период:
- 1900-е (1), 1930-е (1), 1950-е (1), 1980-е (3), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (7), английский (1)
- /перевод:
- К. Бальмонт (2), Э. Браунинг (1), В. Зоргенфрей (4), А. Майков (1)
1938 г.
1956 г.
1984 г.
1985 г.
1989 г.
2022 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1900 г.
(английский)
страница всех изданий (8 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: