Генрих Гейне ««Целуй меня и не клянись…»»

Язык написания: немецкий

Перевод на русский:

— В. Зоргенфрей («Целуй меня и не клянись…»); 1938 г. — 1 изд.

— В. Разумовский («О, не клянись! Целуй меня...»); 1950 г. — 1 изд.

— Р. Минкус («Без слов, без клятв целуй меня...»; «Без слов, без клятв целуй меня…»); 1956 г. — 2 изд.

— А. Куприн («О, не клянись…» (из Г. Гейне)); 2015 г. — 1 изд.

— П. Вейнберг («О, не клянись, целуй меня!..»); 2022 г. — 2 изд.

Перевод на украинский:

— Л. Украинка («Цілуй, а не клянись мені!..»; «Цілуй, а не клянись мені...»; Цілуй, а не клянись мені…); 1927 г. — 5 изд.