Леся Украинка «"В слезах я стою пред тобой, Украина..."»
- Средняя оценка:
- 6.54
- Оценок:
- 13
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Леся Украинка
«В слезах я стою пред тобой, Украина...»
«Україно! плачу слізьми над тобою…»
Стихотворение, 1891 год; цикл «Слёзы-перлы»
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — Н. Заболоцкий (II. «В слезах я стою пред тобой, Украина...»; «В слезах я стою пред тобой, Украина...»; В слезах я стою...; В слезах я стою…); 1950 г. — 16 изд.
- Перевод на украинский:
- — И. Грубер („Sieh bittere Tränen mich um dich stets weinen...”); 2008 г. — 1 изд.
Входит в:
— сборник «На крилах пісень», 1893 г. > цикл «Слёзы-перлы»
Издания: ВСЕ (27)
- /период:
- 1890-е (1), 1920-е (1), 1950-е (7), 1960-е (3), 1970-е (4), 1980-е (6), 2000-е (3), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (16), украинский (11)
- /перевод:
- И. Грубер (1), Н. Заболоцкий (16)
1950 г.
1951 г.
1952 г.
1953 г.
1954 г.
1956 г.
1958 г.
1963 г.
1968 г.
1971 г.
1979 г.
1984 г.
1984 г.
1988 г.
1988 г.
2008 г.
Издания на иностранных языках:
1893 г.
(украинский)
1927 г.
(украинский)
1961 г.
(украинский)
1970 г.
(украинский)
1975 г.
(украинский)
1986 г.
(украинский)
1986 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
2020 г.
(украинский)
2021 г.
(украинский)
страница всех изданий (27 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: