Леся Украинка «"Когда я утомлюсь привычной жизнью..."»
- Средняя оценка:
- 8.75
- Оценок:
- 16
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
«Когда я утомлюсь привычной жизнью...»
«Коли втомлюся я життям щоденним...»
Стихотворение, 1893 год
Язык написания: украинский
- Перевод на русский:
- — П. Карабан («Когда я утомлюсь привычной жизнью...»; Когда я утомлюсь); 1950 г. — 10 изд.
- — П. Жур («Когда я утомлюсь вседневной жизнью...»; «Когда я утомлюсь привычной жизнью...»); 1971 г. — 4 изд.
В стихотворении звучит усталость от жизни, от окружающей каждодневной беды и политический подтекст, когда деспотичное своеволие называют правом, а награбленное — богатством...
Датируется 10.07.1890 г.
Впервые напечатано в сборнике «На крилах пісень», 1893, стр. 14 – 15.
Входит в:
— сборник «На крилах пісень», 1893 г.
- /период:
- 1890-е (1), 1920-е (1), 1950-е (7), 1960-е (3), 1970-е (4), 1980-е (5), 2000-е (1), 2010-е (1), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (14), украинский (13)
- /перевод:
- П. Жур (4), П. Карабан (10)
1950 г.
1951 г.
1952 г.
1953 г.
1954 г.
1956 г.
1958 г.
1963 г.
1968 г.
1971 г.
1979 г.
1984 г.
1988 г.
1988 г.
Издания на иностранных языках:
1893 г.
1927 г.
1961 г.
1970 г.
1975 г.
1986 г.
1986 г.
2008 г.
2012 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
страница всех изданий (27 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
vam-1970, 28 января 2023 г.
1890 год написания. Стихотворение построено на переносе себя в будущее, когда уже поэтесса в кругу семейном с внуками рассказывает о жизни хорошей и как её добились. Когда сейчас читаешь эти строки -хочется кричать — не сбылось , не сбылись мечты поэтессы о грядущем. Страдания и боль видим мы сегодня. Прочитал бы стихотворение в иной время были бы иные впечатления, а сегодня текст просто бьёт в сердце.