Курт Воннегут «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей»
- Средняя оценка:
- 8.20
- Оценок:
- 2545
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Бойня номер пять, или Крестовый поход детей
Slaughterhouse Five, or The Children's Crusade
Другие названия: Бойня №5
Роман, 1969 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Р. Райт-Ковалёва (Бойня номер пять, или Крестовый поход детей; Бойня № 5; Бойня №5); 1978 г. — 42 изд.
- Перевод на украинский:
- — П. Соколовский (Бойня номер п’ять); 1976 г. — 1 изд.
- — В. Диброва, Л. Диброва (Бойня номер п'ять, або Дитячий хрестовий похід); 2014 г. — 1 изд.
- — Э. Евтушенко (Бойня номер п'ять, або Дитячий хрестовий похід); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на белорусский:
- — П. Костюкевич (Бойня № 5, або Крыжовы паход дзетак); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на польский:
- — Л. Енчмык (Rzeźnia numer pięć, czyli Krucjata dziecięca, czyli Obowiązkowy taniec ze śmiercią); 1972 г. — 1 изд.
- Перевод на словацкий:
- — К. Длухи (Bitúnok č. 5); 1973 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Антивоенное | Психологическое | Социальное
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ) | Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Возраст читателя: Для взрослых
Хотите представить себя на месте Билли Пилигрима, который ложится спать пожилым вдовцом, а просыпается в день свадьбы; входит в дверь в 1955 году, а выходит из нее в 1941-м; возвращается через ту же дверь и оказывается в 1963 году; много раз видел и свое рождение, и свою смерть и то и дело попадает в уже прожитые им события своей жизни между рождением и смертью? Нет ничего проще: нужно только научиться у тральфамадорцев, изредка посещающих Землю на своих летающих блюдцах, видеть в четырех (а не в трех, как человеки разумные) измерениях, и тогда вы поймете, что моменты времени не следуют один за другим, как бусы на нитке, а существовали и будут существовать вместе в одном и том же месте. Один вам совет: блуждая во времени, выбирайте двери, чтобы случайно не оказаться на бойне номер пять!
в журнале «Новый мир» за 1970 год: Курт Воннегут. Бойня номер пять, или Крестовый поход детей. Роман. Перевела с английского Р. Райт-Ковалева. Послесловие Р. Орловой. III—78; IV—148.
Входит в:
— антологию «Джером Д. Сэлинджер, Курт Воннегут», 1983 г.
— сборник «Novels & Stories 1963-1973», 2011 г.
Номинации на премии:
номинант |
Хьюго / Hugo Award, 1970 // Роман | |
номинант |
Небьюла / Nebula Award, 1969 // Роман | |
номинант |
Национальная книжная премия / National Book Awards, 1970 // Художественная литература | |
номинант |
Премия журнала «Nowa Fantastyka» / Nagrody «Nowej Fantastyki», Za rok 2018 // Переиздание года (США) |
Рецензии:
— «Review: Slaughterhouse-Five by Kurt Vonnegut, Jr.», 1969 г. // автор: Рон Гуларт
— «De profundis Курта Воннегута», 1970 г. // автор: Алексей М. Зверев
— «Рецензия на книгу Курта Воннегута «Бойня номер пять, или Крестовый поход детей»», 2019 г. // автор: Борис Невский
— «Review: Slaughterhouse-Five by Kurt Vonnegut», 1980 г. // автор: Том Стейкар
Экранизации:
— «Бойня номер пять» / «Slaughterhouse-Five», США, 1972 // реж. Джордж Рой Хилл
Похожие произведения:
- /период:
- 1970-е (5), 1980-е (3), 1990-е (5), 2000-е (19), 2010-е (17), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (42), английский (4), украинский (3), белорусский (2), польский (1), словацкий (1)
- /перевод:
- Л. Диброва (1), В. Диброва (1), К. Длухи (1), Э. Евтушенко (1), Л. Енчмык (1), П. Костюкевич (2), Р. Райт-Ковалёва (42), П. Соколовский (1)
1978 г.
1981 г.
1983 г.
1989 г.
1992 г.
1993 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2001 г.
2003 г.
2003 г.
2003 г.
2004 г.
2004 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2014 г.
2014 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2019 г.
2021 г.
2024 г.
Самиздат и фэнзины:
2024 г.
Аудиокниги:
2004 г.
2012 г.
2016 г.
Издания на иностранных языках:
1972 г.
1973 г.
1976 г.
1979 г.
2004 г.
2004 г.
2010 г.
2011 г.
2014 г.
2019 г.
2022 г.
страница всех изданий (53 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Lost, 23 апреля 2007 г.
Прекрасная книга. Я лично никогда не относила ее к фантастике. Мне кажется в числе прочих эта книга поднимает вопрос о том, что является реальностью для каждого конкретного человека и в какой момент его жизни. О восприятии. Вообще люблю Курта Воннегута.
[ 2 ]
Dan-Master, 5 апреля 2007 г.
Произведение о маленьком человеке на ВОЙНЕ, Сцены гибели Дрездена — завораживают! И остается только один вопрос -ЗАЧЕМ?
[ 2 ]
ceh, 9 декабря 2006 г.
Когда Воннегут в форме, у него, как у никого получается рассказывать о серьезнейших вещах очень легким, простоватым, и игривым тоном. Так умеет только он. Больше никто.
Такие дела.
[ 2 ]
ADIA, 14 мая 2006 г.
По-моему инопланетяне там очень органично вписались... Хотя, многим не нравиться. Вообще, очень душевная книга
[ 2 ]
sawwwa, 14 мая 2006 г.
Очень хорошая книга, инопланетяне на СВОЕМ МЕСТЕ! Они-то как раз и раскрывают всю глубину человеческого тщеславия!
[ 2 ]
necrotigr, 20 февраля 2006 г.
Великолепная, но страшная книга. Вся жестокая правда о войне и жизни, рассказанная простым языком — и от этого безыскусного описания становится еще страшней...
[ 2 ]
tevas, 1 июля 2005 г.
Хороший роман о войне (так я понял). И инопланетяне тут не причем!
[ 1 ]
strannik x, 30 июля 2013 г.
Мне лично понравились рассуждения о Времени... Нам трудно представить себе бесконечность и то, что бескрайняя Вселенная всегда была и будет... тем не менее — это так, а значит и вполне возможна версия о Времени Воннегута...
[ 1 ]
Teemon, 25 января 2007 г.
Хорошая книга, если при чтении не зацикливаться на конкретно Дрездене.
[ 1 ]
ynikitin, 24 мая 2006 г.
Это настоящий шедевр, только не рекомендуется любителям лёгкого чтения
[ 0 ]
Триша, 4 января 2006 г.
книга занятная, но мне показалась несколько затянутой...
Билли Пилигрим, оч странный человек, да и все у него не как у людей, к тому же еще и время видит во всей его панораме, знает свое прошлое, настоящее и будущее и путешествует по отрывкам своей достаточно пресной жизни.
ах да, еще и война, Дрезден и тд