Кэндзи Миядзава «Красноголовый журавль и хризантемы»
- Средняя оценка:
- 5.50
- Оценок:
- 4
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — О. Штык (Красноголовый журавль и хризантемы); 2010 г. — 1 изд.
С этим произведением связаны термины:
Примечание:
Загадочный тополь Сиболди, который переводчик так неаккуратно и замысловато обозначила в тесте, ни что иное, как тополь Зибольда — дальневосточная разновидность обыкновенной осины. А загадочный шёпот, который издаёт это дерево в сказке Миядзавы — обыкновенное трепетание листьев осины под ветром, из-за которого осину в Европе прозвали «Иудино дерево» (см. соответствующую легенду).
2010 г.
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: