Ярослав Гашек «Какие я писал бы передовицы, если бы был редактором правительственного органа»
- Средняя оценка:
- 7.21
- Оценок:
- 14
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Какие я писал бы передовицы, если бы был редактором правительственного органа
Jaké bych psal úvodníky, kdybych byl redaktorem vládního listu
Другие названия: Какие я писал бы статьи, если бы был редактором правительственного органа
Рассказ, 1921 год
Язык написания: чешский
- Перевод на русский:
- — Д. Горбов (Какие я писал бы передовицы, если б был редактором правительственного органа; Какие я писал бы передовицы, если бы был редактором правительственного органа); 1955 г. — 14 изд.
- — В. Венюкова (Какие я писал бы статьи, если бы был редактором правительственного органа); 2012 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Реализм
- Общие характеристики: Сатирическое | Юмористическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Центральная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Обучение в школе/академии/ВУЗе
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Для взрослых
Наполненные едкой иронией две пародийные статьи — одна о свободе в Чешской республике, вторая — об уровне дохода населения и расслоении в чешском обществе после Первой Мировой войны.
Первая публикация: «Дельницка бесидка», 10 и 28 апреля 1921 г.
- /период:
- 1950-е (3), 1960-е (2), 1970-е (1), 1980-е (6), 2000-е (1), 2010-е (2)
- /языки:
- русский (15)
- /перевод:
- В. Венюкова (1), Д. Горбов (14)
1955 г.
1956 г.
1958 г.
1960 г.
1966 г.
1978 г.
1980 г.
1982 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
2005 г.
2012 г.
2013 г.
страница всех изданий (15 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Vlad lev, 1 августа 2014 г.
В свойственной манере Гашек издевается над официальной публицистикой:
«Всюду хорошо, а дома лучше
Истина эта в наши дни не находит должного уважения и признания. У нас в республике, особенно за последнее время, укоренилась дурная привычка утверждать обратное. И хотя мы, со своей стороны, не намерены и не считаем возможным говорить о полном благосостоянии наших граждан, однако необходимо одернуть болтунов, критикующих государственный строй и разглашающих по всему свету, что у нас плохо...»