Ганс Фаллада «Что же дальше, маленький человек?»
- Средняя оценка:
- 8.85
- Оценок:
- 13
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Что же дальше, маленький человек?
Kleiner Mann – was nun?
Другие названия: Что же дальше?; Маленький человек, что же дальше?
Роман, 1932 год
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — П.С. Бернштейн, Л. Вольфсон (Что же дальше?); 1934 г. — 1 изд.
- — И. Татаринова, В. Смирнов (Маленький человек, что же дальше?; Что же дальше, маленький человек?); 1964 г. — 2 изд.
- — А. Смусева; под редакцией В. Чарного, В. Сергеевой (Маленький человек, что же дальше?); 2025 г. — 1 изд.
История мелкого немецкого обывателя на фоне тотально экономического и социального кризиса межвоенной Германии.
Йоханес Пинненберг теряет работу в провинции, вынужден переехать в Берлин и бороться с обстоятельствами буквально за выживание своей маленькой семьи. Сам Ганс Фаллада определил сюжетный замысел своей книги как «Один из шести миллионов, ничтожество, и то, как это ничтожество чувствует, размышляет и страдает.»
Для первой публикации в 1932 году издатель принудил Ганса Фалладу к значительным изменениям в тексте. Восстановленный вариант, оказавшийся более чем на четверть длиннее варианта 1932 года, был впервые опубликован только в 2016 году.
Экранизации:
— «Маленький человек – что же дальше?» / «Kleiner Mann - was nun?», Германия, 1933 // реж. Фриц Вендхаузен
— «Little Man, What Now?», США, 1934 // реж. Фрэнк Борзеги
— «Маленький человек – что же дальше?» / «Kleiner Mann - was nun?», Германия (ГДР), 1967 // реж. Ханс-Йоахим Каспжик
— «Маленький человек – что же дальше?» / «Kleiner Mann - was nun?», Германия (ФРГ), 1973 // реж. Петер Цадек
Похожие произведения:
- /период:
- 1930-е (1), 1960-е (1), 1980-е (1), 1990-е (1), 2010-е (1), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (6)
- /перевод:
- П.С. Бернштейн (1), Л. Вольфсон (1), В. Сергеева (1), В. Смирнов (2), А. Смусева (1), И. Татаринова (2), В. Чарный (1)
1934 г.
1964 г.
1983 г.
1990 г.
2019 г.
2025 г.
страница всех изданий (6 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 2 ]
Groucho Marx, 24 июня 2022 г.
Один из наиболее сильных социальных романов межвоенного периода был впервые прочитан лишь в 2016 году.
История маленького бухгалтера, выброшеного с работы в разгар экономического кризиса, была в 30-е годы бестселлером, переведена на большинство языков (даже в СССР вышел перевод) и даже стала основой эстрадного шлягера — это не считая неизбежных экранизаций. Но, как выяснилось, это была не та история, которую написал Фаллада.
Иоханнес Пиннеберг не был настолько аполитичным-апатичным искателем маленького личного счастья, каким его хотел представить издатель Ровольт. Маленький человек Ганса Фаллады, оказывается, активно пытался противостоять уничтожающей его системе. Его история, это не история мелкого конформиста, а сценарий поединка Давида с Голиафом, в котором Давид, увы, побеждён великаном.