Артюр Рембо «Моё бродяжничество»
- Средняя оценка:
- 8.40
- Оценок:
- 10
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Артюр Рембо
Моё бродяжничество
Ma bohème
Другие названия: Моя цыганщина; Богема
Стихотворение, 1895 год (год написания: 1870)
Язык написания: французский
- Перевод на русский:
- — И. Анненский (Богема; Богема («Не властен более подошвы истоптать...»); Богема («Не властен более подошвы истоптать...»)); 1939 г. — 12 изд.
- — П. Петровский (Моё бродяжничество); 1941 г. — 2 изд.
- — П. Антокольский (Моя цыганщина); 1966 г. — 2 изд.
- — В. Левик (Моя цыганщина); 1977 г. — 2 изд.
- — В. Рождественский (Мое бродяжничество); 1985 г. — 1 изд.
- — М. Яснов (Моя богема; Моя богема. Фантазия); 1988 г. — 4 изд.
- — М. Миримская (Мои скитания); 1998 г. — 2 изд.
- — А. Косс (Мои скитания); 2005 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — В. Стус (Моя циганерія); 1995 г. — 1 изд.
Входит в:
— журнал «Литературный современник 1941'02», 1941 г.
— антологию «Вильгельм Левик. Избранные переводы», 1977 г.
— антологию «Русский сонет», 1998 г.
— антологию «Классика поэзии в переводах Серебряного века», 2015 г.
Издания: ВСЕ (28)
- /период:
- 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (1), 1960-е (1), 1970-е (4), 1980-е (5), 1990-е (8), 2000-е (3), 2010-е (3), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (27), украинский (1)
- /перевод:
- И. Анненский (12), П. Антокольский (2), А. Косс (1), В. Левик (2), М. Миримская (2), П. Петровский (2), В. Рождественский (1), В. Стус (1), М. Яснов (4)
1939 г.
1959 г.
1966 г.
1976 г.
1977 г.
1979 г.
1979 г.
1982 г.
1983 г.
1985 г.
1988 г.
1988 г.
1990 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2010 г.
2015 г.
2015 г.
2021 г.
Периодика:
1941 г.
Издания на иностранных языках:
1995 г.
(украинский)
страница всех изданий (28 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: