Расул Гамзатов «Журавли»
- Средняя оценка:
- 9.38
- Оценок:
- 95
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: аварский
- Перевод на русский:
- — Н. Гребнев (Журавли); 1968 г. — 10 изд.
Стихотворение написано в 1965 году после посещения Расулом Гамзатовым Хиросимы и осмотра памятника японской девочке Садако Сасаки, которая держит в руках бумажного журавлика.
Первая публикация русского перевода: Гамзатов Р. Пять стихотворений. Перевел с аварского Н. Гребнев // Новый мир. 1968. №4. С. 55—57.
Входит в:
— журнал «Новый мир 1968`04», 1968 г.
— антологию «Товарищ Песня. Выпуск пятый», 1971 г.
— журнал «Смена № 7, 1972», 1972 г.
— антологию «Молодогвардейцы», 1974 г.
— антологию «Советская поэзия», 1977 г.
— антологию «Поэзия Великой Отечественной войны и антифашистского Сопротивления», 1980 г.
— антологию «Гражданская лирика советских поэтов», 1982 г.
— антологию «Песня остаётся с человеком», 1996 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— журнал «Роман-газета, 2018, № 12», 2018 г.
- /период:
- 1960-е (1), 1970-е (4), 1980-е (4), 1990-е (3), 2000-е (1), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (14)
- /перевод:
- Н. Гребнев (10)
1971 г.
1974 г.
1977 г.
1980 г.
1982 г.
1985 г.
1986 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
2000 г.
Периодика:
1968 г.
1972 г.
2018 г.
страница всех изданий (14 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 7 ]
Эгоистка71, 19 июня 2013 г.
Я думаю, что каждый человек обязательно должен услышать эти стихи, как песню в исполнении Марка Бернеса. Мне кажется, что даже в душе очень жесткого и циничного человека эта песня заставит зазвучать те струны, о которых он сам не подозревал.
[ 3 ]
Sawwin, 24 января 2017 г.
Это не стихи, это песня, и без Марка Бернеса она не существует. А с Марком Бернесом — безусловная десятка.