Редьярд Киплинг «Песня Пиктов»
- Средняя оценка:
- 8.15
- Оценок:
- 55
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Песня Пиктов
A Pict Song
Другие названия: Песнь пиктов
Стихотворение, 1906 год; цикл «Сказки Старой Англии»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Г. Бен (Песня Пиктов); 1975 г. — 1 изд.
- — Э. Шустер (Песнь пиктов); 1976 г. — 1 изд.
- — И. Оказов (Песнь пиктов; Песня Пиктов); 1989 г. — 6 изд.
- — В. Топоров (Песнь пиктов); 1990 г. — 2 изд.
- — Г. Усова (Песня пиктов); 1992 г. — 2 изд.
- — М. Бородицкая (Песня Пиктов); 1996 г. — 14 изд.
- — С. Степанов (Песня пиктов); 2008 г. — 3 изд.
- — С. Сапожников (Песня Пиктов); 2025 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — М. Стриха (Заповіт Піктів); 2009 г. — 2 изд.
Входит в:
— цикл «Сказки Старой Англии» > сборник «Пэк с Холмов», 1906 г.
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1918)», 1919 г.
— сборник «Rudyard Kipling's Verse, Inclusive Edition (1885-1926)», 1927 г.
— антологию «An Anthology of English and American Verse», 1972 г.
— журнал «Время и мы, № 2», 1975 г.
— антологию «Сказки старой Англии», 1992 г.
— антологию «Сказки старой Англии», 1994 г.
— антологию «Строфы века — 2», 1998 г.
— антологию «Максим Стріха. Улюблені переклади», 2015 г.
— антологию «Английская поэзия: от Шекспира до Джойса», 2021 г.
- /период:
- 1910-е (1), 1920-е (1), 1970-е (3), 1980-е (2), 1990-е (10), 2000-е (5), 2010-е (10), 2020-е (6)
- /языки:
- русский (31), английский (8), украинский (2)
- /перевод:
- Г. Бен (1), М. Бородицкая (14), И. Оказов (6), С. Сапожников (1), С. Степанов (3), М. Стриха (2), В. Топоров (2), Г. Усова (2), Э. Шустер (1)
В планах издательств:
2025 г.
Издания:
1976 г.
1989 г.
1990 г.
1992 г.
1994 г.
1996 г.
1996 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2004 г.
2008 г.
2010 г.
2012 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2017 г.
2021 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
2025 г.
Периодика:
1975 г.
Издания на иностранных языках:
1919 г.
1927 г.
1972 г.
1983 г.
1994 г.
2009 г.
2015 г.
страница всех изданий (41 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва