Картер Браун «Крадись, ведьма!»
- Средняя оценка:
- 7.25
- Оценок:
- 48
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Крадись, ведьма!
Walk Softly Witch!
Другие названия: So Deadly, Sinner! Гуляй, ведьма; Беглец из психушки; Ведьма
Роман, 1958 год; цикл «Дэнни Бойд»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Дорваль (Ведьма); 1991 г. — 1 изд.
- — И. Аджер, А. Романова (Гуляй, ведьма); 1992 г. — 1 изд.
- — А. Бакиев, А. Градабоев (Крадись, ведьма); 1993 г. — 1 изд.
- — С. Цеханский (Крадись, ведьма!); 1995 г. — 1 изд.
- — А. Коршунов (Крадись, ведьма!); 2001 г. — 1 изд.
- — О. Колесников (Гуляй, ведьма!; Крадись, ведьма; Крадись, ведьма!); 2009 г. — 4 изд.
Роман «Ведьма» относится к жанру психологического детектива, увлекательный сюжет которого разворачивается в Южной Калифорнии.
Переделан из романа «Eve — It's Extortion».
Входит в:
— цикл «Дэнни Бойд»
— журнал «Carter Brown Long Story Magazine, October 1959», 1959 г.
— журнал «Carter Brown Long Story Magazine, April 1960», 1960 г.
— антологию «Гнев ангелов. Крадись, ведьма!», 1992 г.
— антологию «Зарубежный детектив. Том 3», 1992 г.
- /период:
- 1950-е (1), 1960-е (1), 1990-е (12), 2000-е (2), 2010-е (2), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (17), английский (2)
- /перевод:
- И. Аджер (1), А. Бакиев (1), А. Градабоев (1), В. Дорваль (1), О. Колесников (4), А. Коршунов (1), А. Романова (1), С. Цеханский (1)
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1995 г.
2001 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
Периодика:
1959 г.
1960 г.
Самиздат и фэнзины:
2025 г.
страница всех изданий (19 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 5 ]
horoshogromko, 6 июня 2023 г.
Бывает, скульпторы специализируются на одной части тела. Браун писатель, но тоже специализируется — на женской груди. В плане дамской анатомии «Крадись, ведьма» — рог изобилия, бюсты всякие нужны, бюсты всякие важны. Цитирую:
“На ней было платье с изящным бантом под грудью. Он помогал сдерживать напор её грудей, не нуждавшихся в подчёркивании”.
“Ей было около тридцати пяти. Её грудь, похожая на башни броненосца, была умопомрачительна и великолепной формы”.
“Чарити Адам была молода. Её маленькие груди, безупречной формы и восхитительно вздёрнутые, явно презирали узы бюстгальтера и негодовали против гнёта свитера”.
“Плоскогрудая, с белёсыми глазами сестра посмотрела на нас”.
Понятно, многие гетеросексуальные мужчины неравнодушны к дамскому бюсту, но Браун в “Крадись, ведьме” не просто неравнодушен, он прямо-таки энтузиаст. Не сказать фетишист.
На бьющее через край маммологическое изобилие несмотря, роман неплохой. Не шедевр, но на уровне. Короткий, меньше ста страниц, лёгкий, развлечься и отвлечься от действительности — самое оно. Неотразимый и неунывающий детектив Денни Бойд дерётся с бандитами, соблазняет красоток, попутно распутывает клубок семейных интриг. В издании 1994 года https://fantlab.ru/edition215740 перевод хорош, жалко, переводчик не указан. Пару раз попадается «одеть платье» или «он здесь не при чём», но всего пару раз, а весь остальной роман художественный и остроумный.