Агата Кристи «Встреча в Багдаде»
- Средняя оценка:
- 7.54
- Оценок:
- 64
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Встреча в Багдаде
They Came to Baghdad
Другие названия: Багдадская встреча; Багдадские встречи
Роман, 1951 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — А. Креснин (Встреча в Багдаде); 1991 г. — 5 изд.
- — И. Бернштейн (Багдадская встреча); 1996 г. — 6 изд.
- — Э. Островский (Багдадские встречи); 1997 г. — 2 изд.
- — С. Самуйлов (Багдадская встреча); 2016 г. — 4 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Х. фон Вурциан (Sie kamen nach Bagdad); 1953 г. — 16 изд.
- Перевод на испанский:
- — К. Перер дель Молино (Intriga en Bagdad); 1953 г. — 9 изд.
- Перевод на французский:
- — М. Ле Юби (Rendez-vous à Bagdad); 1952 г. — 8 изд.
- — Б. Блан (Rendez-vous à Bagdad); 1997 г. — 8 изд.
- — М.-К. Обер (Rendez-vous à Bagdad); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на португальский:
- — А. Блаустейн (Aventura em Bagdá; Intriga em Bagdá); 1970 г. — 7 изд.
- — М. ду Карму Писарру (Encontro em Bagdá; Encontro em Bagdad); 1975 г. — 2 изд.
- — И. Алвеш (Intriga em Bagdade); 2007 г. — 2 изд.
- — П. Финклер (Aventura em Bagdá); 2013 г. — 2 изд.
- Перевод на итальянский:
- — М. Маренчо (Il mondo è in pericolo); 1988 г. — 6 изд.
- Перевод на греческий:
- — Д. Мистраки (Ραντεβού στη Βαγδάτη); 1973 г. — 3 изд.
- — Х. Капсалис (Ραντεβού στη Βαγδάτη); 2022 г. — 1 изд.
- Перевод на шведский:
- — Б. Хаммар (En flicka kom till Bagdad); 1953 г. — 5 изд.
- Перевод на финский:
- — Х. Пекканен (He tulivat Bagdadiin); 1987 г. — 2 изд.
- Перевод на норвежский:
- — А. Крон (De kom til Bagdad ); 1976 г. — 4 изд.
- Перевод на литовский:
- — Л. Буцевичене, И. Шерейкене, Н. Янчиуте (Jie atvyko į Bagdadą); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на чешский:
- — В. Волхейнова (Sešli se v Bagdádu); 2008 г. — 2 изд.
- Перевод на эстонский:
- — М. Планхоф (Nad tulid Bagdadi); 2001 г. — 1 изд.
- Перевод на польский:
- — А. Менцвель (Spotkanie w Bagdadzie); 1991 г. — 6 изд.
- Перевод на словацкий:
- — А. Мразова (Zišli sa v Bagdade); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на венгерский:
- — Л. Чисар (Bagdadba jöttek); 1995 г. — 1 изд.
- — М. Барна (Eljöttek Bagdadba); 2013 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — Л. Мацура (Операциjа Багдад); 1997 г. — 1 изд.
- — А. Милайич (Operacija Bagdad); 2015 г. — 2 изд.
- Перевод на хорватский:
- — А. Левак (Stigli su u Bagdad); 2011 г. — 1 изд.
- Перевод на иврит:
- — Ю. Фридман (הרצח במלון); 1989 г. — 1 изд.
- Перевод на тайский:
- — Причан (แบกแดดแดนมหันตภัย); 1984 г. — 2 изд.
- — С. Патт, К. Кэвтай (ฆาตกรรมในแบกแดด); 1984 г. — 2 изд.
- — Дунта, П. Сукх (แบกแดดแดนมหันตภัย); 2006 г. — 1 изд.
- Перевод на персидский:
- — М. Изати (آنها به بغداد آمدند); 2011 г. — 2 изд.
- Перевод на китайский:
- — Л. Цзэнпу, Д. Юйлан (他们来到巴格达; 巴格達風雲); 1981 г. — 2 изд.
- — Л. Цзэнпу (他们来到巴格达); 1998 г. — 1 изд.
- — Л. Ехуа (他们来到巴格达); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — Ли, Ы.Д. (바그다드의 비밀); 1988 г. — 2 изд.
- — С. Л. Пак (그들은 바그다드로 갔다); 2008 г. — 1 изд.
- Перевод на японский:
- — Т. Накамура (バグダッドの秘密); 1956 г. — 3 изд.
- Перевод на румынский:
- — Д. Топор, Д. Черника, С. Спринцеройу (Locul Întâlnirii: Bagdad); 1993 г. — 1 изд.
- Перевод на бенгальский:
- — С. Хак (দে কেইম টু বাগদাদ); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Г. Суверен (Bağdat’a Geldiler); 2005 г. — 1 изд.
- — Г. Шен (Bağdat’a Geldiler); 2018 г. — 1 изд.
- Перевод на каталанский:
- — Ж. Пол (Intriga a Bagdad); 1991 г. — 3 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — А. Рахартати Бамбанг Харьо (Mereka Datang ke Bagdad); 1990 г. — 4 изд.
- Перевод на сингальский:
- — П. Виджевардхана (ඔවුහූ බැග්ඩෑග් ආවෝය); 2018 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Азия (Ближний Восток ) | Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели | Становление/взросление героя | Спецслужбы
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Юная Виктория Джонс обладает богатым воображением и неуемной тягой к приключениям. Именно это взрывоопасное сочетание приводит ее практически на край света, в Багдад. По совпадению, в это время в городе проводится секретная встреча лидеров ведущих мировых держав. И надо же такому случиться, что девушка оказывается прямо в эпицентре кровавой политической игры. У себя в номере Виктория находит тяжело раненного агента разведки, с губ которого перед смертью срываются несколько загадочных слов. Что они могут значить? Почему этот человек оказался в номере Джонс? Пылкая леди не успокоится, пока не выяснит правду – даже если эта правда смертельно опасна…
Первая публикация на английском:
«John Bull Magazine», Jan 13 — Mar 3, 1951
Похожие произведения:
- /период:
- 1950-е (16), 1960-е (18), 1970-е (22), 1980-е (30), 1990-е (43), 2000-е (49), 2010-е (40), 2020-е (8)
- /языки:
- русский (18), английский (48), немецкий (16), испанский (9), французский (18), португальский (14), итальянский (7), греческий (5), шведский (5), датский (2), голландский (13), финский (2), норвежский (4), литовский (2), чешский (2), эстонский (1), польский (6), словацкий (1), болгарский (3), венгерский (3), сербский (3), хорватский (1), иврит (2), арабский (9), тайский (5), персидский (2), вьетнамский (1), китайский (4), корейский (3), японский (3), румынский (1), бенгальский (1), турецкий (3), каталанский (3), индонезийский (4), сингальский (1), малаялам (1)
- /перевод:
- Дунта (1), Причан (2), И. Алвеш (2), М. Барна (2), И. Бернштейн (6), Б. Блан (8), А. Блаустейн (7), Л. Буцевичене (2), П. Виджевардхана (1), В. Волхейнова (2), Л. Ехуа (1), М. Изати (2), Х. Капсалис (1), А. Креснин (5), А. Крон (4), К. Кэвтай (2), С. Л. Пак (1), М. Ле Юби (8), А. Левак (1), М. Маренчо (6), Л. Мацура (1), А. Менцвель (6), А. Милайич (2), Д. Мистраки (3), А. Мразова (1), Т. Накамура (3), М.-К. Обер (2), Э. Островский (2), С. Патт (2), Х. Пекканен (2), К. Перер дель Молино (9), М. Планхоф (1), Ж. Пол (3), А. Рахартати Бамбанг Харьо (4), С. Самуйлов (4), С. Спринцеройу (1), Г. Суверен (1), П. Сукх (1), Д. Топор (1), П. Финклер (2), Ю. Фридман (1), С. Хак (1), Б. Хаммар (5), Л. Цзэнпу (3), Д. Черника (1), Л. Чисар (1), Г. Шен (1), И. Шерейкене (2), Ли, Ы.Д. (2), Д. Юйлан (2), Н. Янчиуте (2), М. ду Карму Писарру (2), Х. фон Вурциан (16)
В планах издательств:
2023 г.
Издания:
1991 г.
1992 г.
1994 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2002 г.
2009 г.
2010 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2018 г.
2022 г.
Аудиокниги:
2011 г.
Издания на иностранных языках:
2009 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2013 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2023 г.
страница всех изданий (226 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 3 ]
Antosya, 17 мая 2023 г.
Я продолжаю постепенно знакомиться с Агатой Кристи, но могу сказать определенно, мне уже очень нравится. Нравятся все жанры, в которых она пишет. И драматические произведения и классические детективы и шпионские. Нравятся как объемные произведения, так и малая форма.
«Багдадская встреча» не классический, а скорее шпионско-приключенческий детектив. И в главной роли здесь нет привычных мисс Марпл или Эркюля Пуаро. Вместо них очень предприимчивая, веселая и оптимистичная девушка Виктория Джонс, которая по очень необычной причине отправляется в Багдад и сразу попадает в шпионские игры, в которых ей отведена немаловажная роль.
Девушка очень предприимчивая и отважная и совершенно не умеет грустить, какие бы испытания или приключения ей не выпали, она выходит из них с улыбкой.
И в этот раз, будучи замешана в заговоре, она не только способствует победе добра, но и возможно завязывает новые отношения. Все действия происходят на фоне Востока, атмосфера которого передана прекрасна. Я не большой любитель восточного антуража и то заинтересовалась этой темой и даже захотела прочесть что-то подобное.
На роль преступника у меня было два кандидата, один из которых благополучно подтвердился в конце. Поэтому тот, кто любит загадки позаковыристей может и не оценить детективную линию, но думаю, общее впечатление все-равно будет прекрасным.
Легкий детективный роман с элементами приключений, с любовной линией и юмором, который вряд ли можно назвать лучшим у Агаты Кристи, однако он точно заслуживает внимания.
[ 1 ]
Konbook, 25 февраля 2020 г.
Викторию Джонс только что выставили с работы. Неунывающая девушка, острая на язык, верит в свою звезду и не сомневается, что найдет новую работу. И ей улыбается удача. Сначала, она познакомилась в кафе с молодым человеком по имени Эдвард, в которого втрескалась по уши, который, как выяснилось, уезжал в тот день в Багдад по работе. Виктория решила следовать за своей судьбой. Но не знала, что для этого придумать. Но случай и тут ей помог. Она не только встретилась с женихом, но и оказалась втянута в политическую и очень опасную игру, когда в ее гостиничный номер ворвался человек, искавший защиты. Защиту он нашел, но прожил недолго, в номере Виктории он и скончался, успев сказать только три слова: «Люцифер», «Басра» и «Лефарж». Что означало слово «Барса» и так было понятно: именно там должно было что-то происходить. Кстати говоря, там и находился Эдвард, возлюбленный Виктории. А вот два других слова... Все те, кто оказывался замешан в эту историю умирали, Виктории и самой угрожает опасность, тем более, когда Люцифер был совсем рядом с ней... А что касается «Лефаржа» и красного шарфа.... Читайте, друзья классику, и даже такой ребус вы сумеете разгадать... В этом смогла убедиться на собственном опыте и Виктория Джонс.
Неплохой роман, но скорее больше проходной. Не особо значимый. При первом прочтении читался с интересом, как и всякое новое незнакомое произведение, а вот во второй раз со скрипом... Как по мне, так это определенный показатель силы произведения, даже у Агаты Кристи были вещи, которые не захочешь перечитывать по пять-шесть раз.