Агата Кристи «По направлению к нулю»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— Е. Куприн, И. Гриценко (Час ноль); 1990 г. — 4 изд.

— А. Креснин (Час нуль); 1991 г. — 1 изд.

— И. Гриценко (Час ноль); 1997 г. — 1 изд.

— М. Юркан (По направлению к нулю); 1997 г. — 10 изд.

— И. Болычев (К нулю); 2002 г. — 1 изд.

— В. Тирдатов (К решающему часу); 2003 г. — 1 изд.

Перевод на немецкий:

— У. фон Визе (Kurz vor Mitternacht); 1958 г. — 10 изд.

— Р. Габле (Kurz vor Mitternacht); 1980 г. — 9 изд.

Перевод на испанский:

— С. де Каль (Hacia cero; Hora cero); 1957 г. — 6 изд.

— А. Санчес (Hacia cero); 2016 г. — 1 изд.

Перевод на французский:

— М. Ле Юби (L’heure zéro); 1947 г. — 7 изд.

— Ж.-М. Мендель (L’heure zéro); 1994 г. — 9 изд.

Перевод на португальский:

— Ф. П. Родригес (Contagem até zero); 1960 г. — 1 изд.

— Э. Фонченелли (Hora zero); 1985 г. — 3 изд.

— Л.М. Валенте (Na Hora H); 2006 г. — 2 изд.

— Д. да Коста (Hora Zero); 2011 г. — 2 изд.

Перевод на итальянский:

— Л. Волпатти (Verso l’hora zero; Verso l’ora zero); 1952 г. — 10 изд.

Перевод на греческий:

— Д. Мистраки (Ένα σχέδιο δολοφονίας: Ώρα μηδέν); 1989 г. — 1 изд.

— Б. Полумния (Ώρα μηδέν); 1990 г. — 1 изд.

Перевод на шведский:

— Э. Термениус (Klockan K); 1945 г. — 6 изд.

Перевод на датский:

— П. И. Либе (Mod nulpunktet); 1962 г. — 2 изд.

— М. Алринг (Mod nulpunktet); 2000 г. — 2 изд.

Перевод на голландский:

— Дж. Ван Ден Бовенкамп (Zij moest gehangen worden); 1948 г. — 1 изд.

Перевод на финский:

— А.-Л. Лайне (Kohti nollapistettä); 1975 г. — 4 изд.

Перевод на норвежский:

— М. Асбах (Mot nullpunktet); 1974 г. — 5 изд.

Перевод на литовский:

— В. Римкуте (Pradžios link); 2006 г. — 3 изд.

Перевод на чешский:

— Я. Забрана (Nultá hodina); 1970 г. — 2 изд.

— Л. Фалтейскова (Nultá hodina); 2022 г. — 1 изд.

Перевод на эстонский:

— Э. Пуханг (Haripunkti poole); 1994 г. — 2 изд.

Перевод на польский:

— М. Мадалиньский (Godzina zero); 1994 г. — 3 изд.

— А. Баньковская (Godzina zero); 2001 г. — 5 изд.

Перевод на словацкий:

— С. Бераникова (Hodina činu); 1962 г. — 1 изд.

— А. Редлингерова (Nultá hodina); 2011 г. — 1 изд.

Перевод на словенский:

— Й. Стабей (Proti ničli); 1987 г. — 1 изд.

Перевод на болгарский:

— А. Ралчева (Нула часът – развръзката); 1992 г. — 2 изд.

Перевод на венгерский:

— К. Фехер (Éjféltájt); 1979 г. — 2 изд.

Перевод на сербский:

— Т. Джорджевич (Nulta Tačka); 2004 г. — 1 изд.

— А. Милайич (Nulta tačka); 2015 г. — 1 изд.

Перевод на хорватский:

— Г. Грачан (Bliži se čas); 2009 г. — 1 изд.

Перевод на тайский:

— Дунта (แผนสังหาร); 1981 г. — 3 изд.

Перевод на персидский:

— Б. Афрасиаби (به سوی صفر); 2010 г. — 1 изд.

— М.А. Неджад (به طرف صفر); 2014 г. — 2 изд.

Перевод на вьетнамский:

— В. Фонг (Giờ G); 1999 г. — 3 изд.

— Х. Ван (Thời Khắc Định Mệnh); 2015 г. — 1 изд.

Перевод на китайский:

— С. Рен (本末倒; 走向决定性的时刻); 1981 г. — 3 изд.

— Ч. Гочжэнь (零時); 1983 г. — 4 изд.

— Й. Ган (零时); 2008 г. — 1 изд.

— Ч. Ли (零时); 2016 г. — 1 изд.

Перевод на корейский:

— Г.Х. Ли (0시를 향하여); 1989 г. — 2 изд.

— Л.С. Джу (0시를 향하여); 2002 г. — 2 изд.

— А.Д. Рим (0시간으로); 2003 г. — 1 изд.

Перевод на японский:

— С. Мияке (殺人準備完了); 1951 г. — 1 изд.

— Р. Тамура (ゼロ時間へ); 1958 г. — 2 изд.

— К. Микава (ゼロ時間へ); 2004 г. — 1 изд.

Перевод на румынский:

— Д. Топор, Л. Грэдинару (Spre zero); 1994 г. — 2 изд.

— Р. Гита (Către zero); 2014 г. — 1 изд.

Перевод на турецкий:

— Э. Гюнзель (Sıfıra Doğru); 1963 г. — 1 изд.

— Г. Суверен (Sıfıra Doğru); 1978 г. — 4 изд.

Перевод на исландский:

— А. Кристьянсдоттир (Örlagastundin); 1969 г. — 1 изд.

— М. Рафнссон (...upp komast svik um...); 1987 г. — 1 изд.

Перевод на индонезийский:

— В. Селби (Menuju Titik Nol); 1988 г. — 4 изд.

Перевод на сингальский:

— П. Карунаратне (නිම්තෙර සොයා); 2008 г. — 2 изд.