Джеймс Хэдли Чейз «Ты будешь одинок в своей могиле»
- Средняя оценка:
- 7.49
- Оценок:
- 146
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Ты будешь одинок в своей могиле
You're Lonely When You're Dead
Другие названия: Мёртвые всегда одиноки; Каждый умирает в одиночку; Последний трюк Ли Тэйлора; Не рой другому яму…
Роман, 1949 год; цикл «Вик Мэллой»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Н. Каймачникова (Последний трюк Ли Тэйлора; Ты будешь одинок в своей могиле); 1990 г. — 8 изд.
- — В. Постников, А. Чихалов (Ты будешь одинок в своей могиле); 1990 г. — 1 изд.
- — М. Ойзерман (Мёртвые всегда одиноки); 1991 г. — 2 изд.
- — В. Постников (Ты будешь одинок в своей могиле); 1993 г. — 1 изд.
- — Н. Чадович (Ты будешь одинок в своей могиле); 1996 г. — 1 изд.
- — Н. Краснослободский (Ты будешь одинок в своей могиле); 1998 г. — 2 изд.
- — Б. Колодин (Каждый умирает в одиночку); 2002 г. — 7 изд.
- — А.Д. Степанов (Ты будешь одинок в своей могиле); 2021 г. — 2 изд.
- Жанры/поджанры: Детектив (Нуар )
- Общие характеристики: Приключенческое | Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Крупный бизнесмен подозревает, что его жену шантажируют… Он обращается в агентство «Универсал-сервис». После убийства подручной детектива, а затем ещё одного сотрудника Вика Мэллоя, дело принимает крутой оборот: разобраться в присходящем становится делом чести...
Входит в:
— цикл «Вик Мэллой»
- /период:
- 1990-е (20), 2000-е (2), 2010-е (5), 2020-е (2)
- /языки:
- русский (29)
- /перевод:
- Н. Каймачникова (8), Б. Колодин (7), Н. Краснослободский (2), М. Ойзерман (2), В. Постников (2), А.Д. Степанов (2), Н. Чадович (1), А. Чихалов (1)
1990 г.
1990 г.
1991 г.
1991 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1994 г.
1994 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
1998 г.
2002 г.
2008 г.
2011 г.
2011 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2021 г.
2021 г.
страница всех изданий (29 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 4 ]
Darth_Veter, 30 августа 2025 г.
Группа служащих частной компании Universal service получает выгодное предложение от миллионера Джона Серфа — проследить за его женой, которую (как он уверен) кто-то умело шантажирует. Компания в лице своего руководителя Мэллоя берется за это кажущееся простым дело и ... уже на самом первом шаге теряет одного из своих агентов. Дело оказывается не таким уж и простым: чтобы докопаться до истины, герою придется досконально изучить историю жизни всех причастных к убийству лиц. Весь этот трудный путь будет обильно усеян трупами, а подозрения каждый раз будут падать совсем не на те лица, которые действительно будут к этому причастны...
Традиционный для Чейза детектив, в котором вначале почти что ничего не ясно, а последующее расследование только запутывает сложившуюся ситуацию. Инициатор следствия вдруг активно начинает от него открещиваться, когда понимает, что «дело пахнет керосином», в круг подозреваемых попадает всё больше и больше причастных лиц, которые носят чужие маски и предпочитают не афишировать свое прошлое, а ответов на поставленные героем романа вопросы по-прежнему нет. Каждый раз, когда читателю кажется, что дело вот-вот прояснится, автор обманывает его ожидания, искусно вводя в поле зрения новых персонажей. В итоге дело всё больше и больше запутывается из-за большого числа подозреваемых, имена и биографии которых приходится постоянно держать в уме. Подобный расклад продолжается вплоть до последней главы, где вроде надо бы раскрывать все карты. Но концовка романа вполне способна удивить читателя своим нестандартным завершением, которое я рискну назвать оригинальным и неожиданным — без типичных для подобного жанра сюжетных допущений. Будь главный герой произведения порядочным человеком, я бы не задумываясь поставил ему 8 баллов, но он хоть и не негодяй, зато типичный капиталистический предприниматель, коему нет никакого дела до втянутых в расследуемую им аферу людей. Поэтому среди ее жертв оказывается по крайней мере двое посторонних, которых угораздило оказаться рядом с подозреваемыми в неурочный час. Словом, получилась довольно жестокая байка об обществе всеобщего потребления, в котором каждый желает потреблять больше, чем он в состоянии себе вообразить.
-------------
РЕЗЮМЕ: рассказ об очередном частном расследовании, которое инициирует целую цепь убийств косвенно-причастных к делу людей. А настоящим убийцей будет тот, кого вы даже и не подумаете подозревать.
------------
СТАТИСТИКА:
Сюжет — 7,5 балла
Персонажи — 7 баллов
Стиль — 7 баллов (авантюрный)
Качество литературного перевода — 7,5 балла
Количество оригинальных идей — 1 (необычный пистолет «с фокусом», спасший в концовке жизнь главному герою)
[ 8 ]
trues, 22 мая 2012 г.
Интересный динамичный классический детектив от короля детектива и интриг Д.Х.Чейза. Книга про Вика Меллоя и агентство «Универсал-сервис» которое берется за дела которые многие сторонятся, но по возможности они стараются не нарушать закон, хотя не всегда это получается. Берясь за новое дела от богача Джона Франклина Серфа, Вик и не догадывается что простое на первый взгляд дело окажется настолько запутанным и смертоносным.
[ 7 ]
Gourmand, 26 августа 2021 г.
Троица сексуально озабоченных психов в алкогольном угаре вламывается в чужие дома, крадёт улики, избивает свидетелей, угрожает полиции ради того, чтобы узнать, кто убил одну из них, а потом и двоих из них, а потом и... В конце контуженный, обдолбанный аспирином главгер в похоронном бюро ночью открывает гроб.
Сначала я подумал, что роман — это пародия на детектив, но нет, это, видимо, нуар: горы трупов, бесстрашный герой, секс-драки-выпивка.
Читать было нескучно, но впечатление от Америки осталось как о месте, где все всех шантажируют, грабят и убивают.
Название — это точно ирония, потому что трупов в романе овер тыща.