Диана Дуэйн «Врачебные предписания»

Корабль Джеймса Кёрка отправляют на очередное задание в Дальнем космосе: изучить только что открытую планету 1212, лежащую в пределах ассоциации Муха-IV. Предыдущая экспедиция выявила не ней сразу три (!) разумные расы, проживающие в своеобразном симбиозе. Экипаж «Энтерпрайза» должен наладить с каждой из них индивидуальный контакт, занеся в транслейтор все местные языки. Казалось бы, задание не такое уж и сложное. Но проблема состоит в том, что указанная планета находится в буферной зоне трех космических цивилизаций, не испытывающих друг к другу особой симпатии. Так что не стоило удивляться, что в итоге на планетной орбите соберется аж шесть космических кораблей из трех противоборствующих сторон. И поначалу намерения у них будут далеко не самые мирные. А тут еще, как назло, капитан Кёрк отправится на планету и пропадет из поля зрения сенсоров «Энтерпрайза«! На какое-то время капитаном корабля окажется ... доктор Маккой. И именно на него ляжет главная забота урегулирования назревающего конфликта...

Что ж, весьма захватывающая воображение ситуация: медик у руля самого знаменитого исследовательского корабля Федерации! Причем, в условиях необъявленной войны между извечными противниками. Поскольку автор романа — женщина, характеры персонажей значительно теряют в своей мужской агрессивности, приобретая взамен немного женского коварства и изрядную долю иронии. Чего стоит, хотя бы, первый диалог Маккоя с капитаном клингонского корабля: доктор корчит из себя «крутого парня», якобы убившего Кёрка на дуэли, и адекватным образом отвечает на все угрозы в свой адрес. Тем самым вгоняя клингона в состояние ступора, ибо никто из представителей Федерации с ним так жестко не разговаривал. А замечание насчет нездорового цвета кожи капитана и вовсе звучит почти что издевательски! Словом, какой-то изощренной дипломатией тут и не пахнет. Всё это кажется читателю забавным, поскольку он сам находится в безопасности, не испытывая возникшую ситуацию на собственной шкуре. Если б всё случилось в реальности, то вооруженный конфликт стал бы просто неизбежен — клингоны никогда не останутся в долгу, если их противник ведет себя столь нагло и развязно. А уж о совместных действиях против орионских пиратов и речи бы не было! Так что тут автор явно слукавила, приписав мужчинам чисто женское поведение. Тем не менее, наблюдать за тем, как доктор Маккой разруливает возникшие разногласия, всё же довольно интересно.

Про три расы, живущие на планете — разговор отдельный. С одной стороны, по своей форме и физиологии они невероятно нелепы. Как еще можно без улыбки воспринять какие-то пакетики, заполненные невероятным содержимым, которые строят из себя самих странные сооружения типа египетских пирамид или русских храмов? И при этом еще разговаривают между собой, как типичные женщины-болтушки! Не менее нелепы и два оставшихся вида — похожие на ходячие деревья лахиты и камнеподобные эты. Причем последние настолько мудры, что даже вводят в заблуждение такого прожженного хитреца, как Джеймс Кёрк! Забавная триада — сказать нечего! Правда, эты не так просты, как это кажется поначалу, а вот от орнов с лахитами и в самом деле никакого прока нет. Они нужны автору просто в качестве декорации, на которой проступает величие миссии, возложенной этом на самого себя. Да и иронии тут изрядная доля — разумные пакетики, которые постоянно исполняют какие-то цирковые номера, и шагающие деревья, сильно похожие на энтов из «Властелина колец». Чисто женский взгляд на очень серьезную проблему межпланетного Контакта. Тем не менее, если отнестись к роману не слишком придирчиво, вполне можно простить писательнице все ее шалости. Ведь женщины обожают не сами приключения как таковые, а их ОТРАЖЕНИЯ внутри каждого из персонажей — своеобразные искажения реальности в кривом зеркале души. В этом даже имеется своеобразный шарм и некая тайная мудрость. Учитывая это, я после некоторого размышления всё же решил выставить произведению слабенькую «восьмерку» — как благодарность за небольшое разнообразие в строгой вселенной «Звездного пути».

-------------

РЕЗЮМЕ: история про то, как земляне на пару с клингонами противостояли орионским пиратам на орбите необычной планетки, где в мире и согласии проживало три совершенно различных разумных вида. Но самая главная неожиданность заключалась не в этом, а в том, кто в момент кризиса оказался в капитанском кресле «Энтерпрайза».

------------

СТАТИСТИКА:

Сюжет — 7,5 балла

Персонажи — 7,5 балла

Стиль — 7 баллов (по-женски ироничный)

Качество литературного перевода — 7,5 балла

Оригинальная идея — 1 (три вида разумной жизни на одной планете)

Одна из лучших книг серии! Только в ней два романа, а аннотация одна...