Джеймс Фенимор Купер «На суше и на море»
- Средняя оценка:
- 7.83
- Оценок:
- 36
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
На суше и на море
Afloat and Ashore: or The Adventures of Miles Wallingford
Другие названия: Приключения Веллингфорда
Роман, 1844 год; цикл «Приключения Майлза Уоллингфорда»
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — Т. Громова (На суше и на море; На сушѣ и на морѣ; Приключения Веллингфорда); 1898 г. — 6 изд.
- — А. Дорман (На суше и на море); 1998 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Историческая проза
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ) | Мировой океан, моря (В открытом океане | Остров вдалеке от континентов и цивилизации ))
- Время действия: Новое время (17-19 века)
- Сюжетные ходы: Становление/взросление героя
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Творчество американского писателя Джеймса Фенимора Купера хорошо известно читателю, однако его морские романы, полные опасных приключений, известны далеко не каждому и представляют библиографическую редкость. Предлагаемый вниманию читателей роман «На суше и на море» (1844) о приключениях двух юных американцев, бежавших из дому.
Входит в:
Похожие произведения:
- /период:
- 1890-е (1), 1910-е (1), 1990-е (8), 2010-е (1)
- /языки:
- русский (11)
- /перевод:
- Т. Громова (6), А. Дорман (1)
1898 г.
1913 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1997 г.
1998 г.
1998 г.
2010 г.
страница всех изданий (11 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
Liwit, 17 мая 2023 г.
Роман просто замечательный. Но я бы советовал читать вариант с названием «На мое и на суше» (от «Ладомира»). В переводе из 9ти томника последний абзац это просто отсебятина переводчика (чтобы предать роману законченный вид (так как в оригинале часть развязки переходит на второй роман дилогии «Приключения Майлза Уоллингфорда», а его издавать не собирались). Поэтому последний абзац лучше не читать (там не всё совпадает, а то, что совпадает будет происходить несколько иначе).