Ясунари Кавабата «Старая столица»
- Средняя оценка:
- 8.21
- Оценок:
- 19
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: японский
- Перевод на русский:
- — Б. Раскин (Старая столица); 1984 г. — 4 изд.
Сюжет рассказывает о молодой девушке, которая волшебным образом находит сестру, с которой ее разлучили в детстве. В рассказе прекрасно передана атмосфера Японии первой половины XX века.
- /период:
- 1980-е (2), 1990-е (1), 2000-е (1)
- /языки:
- русский (4)
- /перевод:
- Б. Раскин (4)
1984 г.
1986 г.
1993 г.
2001 г.
страница всех изданий (4 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 1 ]
nostradamvs, 27 июля 2012 г.
Нет, не люблю я японскую прозу. Впрочем, предыдущий прочтённый мной роман Кавабаты, «Мэйдзин» (или в другом переводе «Мастер игры в го») был весьма хорош, мне понравился. А вот «Старая столица» — нет. Как и многие японские произведения, этот роман производит впечатления отрывка из чего-то более крупного. Эпизод из жизни героини видится лишь одним из эпизодов, оставляющим огромное количество «невыстреливших ружей», ты остаёшься в недоумении: и всё? а смысл в чём? а развязка где? Но это нормально: совершенно иная психология и особенности языка сформировали такую японскую литературу, какая нам, европейцам, не очень близка. По крайней мере, мне.