Джонатан Франзен «How He Came to be Nowhere»

КАК ОН ОКАЗАЛСЯ НИГДЕ

Государственному служащему Энди Аберанту для того, чтобы получить полный доступ к документам службы безопасности, необходимо пройти тест на полиграфе в федеральном здании Филадельфии. И он с блеском его проходит — соврав всего-то шесть раз! — потому что не только является паталогическим лжецом, но и вся жизнь его была сплошной фальшивкой...

История про мелкого прохиндея и его семейку уродов производит тягостное впечатление (которое несколько подстерлось после того, как я прочитал этот рассказ раз десять, целиком и кусками)). Однако, совершенно толстовская «мысль семейная», через которую показана Большая История страны, это только иллюстрация к главной теме исследования Джонатана Франзена — американский образ жизни, американская мечта как фальшивка и иллюзия.

Интересны мне были в этой истории не только глубокие идеи Франзена, но и то, как она рассказана.

По фабуле это новелла, но при этом написана она вне жесткой схемы, в свободной эссеистической форме, напоминающей лучшие рассказы Сола Беллоу.

Тут, я думаю, сказывается опосредованное влияние русской классики на американскую литературу как по идеям («Смерть Ивана Ильича» Льва Толстого может здесь быть отличным реперным примером), так и формальными своими открытиями.

Рассказ будет опубликован в моей авторской колонке, прошу любить и жаловать!

П.С. Кстати, Франзену удалось меня объегорить)) Судя по началу, думал, что это будет история о террористе-одиночке (в том же году вышел «Бойцовский клуб» Чака Паланика), но все оказалось и прозаичнее, и страшнее.