Г. Ф. Лавкрафт «Цвет из иных миров»
- Средняя оценка:
- 8.50
- Оценок:
- 1596
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Цвет из иных миров
The Colour Out of Space
Другие названия: Сияние извне; Космический цвет; Нездешний цвет; Цвет иного мира
Рассказ, 1927 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — И. Богданов (Сияние извне); 1992 г. — 11 изд.
- — Т. Таланова (Космический цвет); 1993 г. — 1 изд.
- — Е. Любимова (Цвет из иных миров); 2000 г. — 37 изд.
- — В. Эрлихман (Нездешний цвет); 2003 г. — 1 изд.
- — О. Колесников (Цвет иного мира); 2012 г. — 7 изд.
- — Г. Шокин (Нездешний цвет); 2019 г. — 3 изд.
- Перевод на немецкий:
- — Р. Хермштайн (Die Farbe aus dem All); 1983 г. — 1 изд.
- Перевод на французский:
- — Ж. Папи (La Couleur tombée du ciel); 1954 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — С. Кантони (Il colore venuto dal cielo); 1983 г. — 1 изд.
- — Д. Липпи (Il colore venuto dallo spazio); 1995 г. — 1 изд.
- Перевод на эстонский:
- — И. Елетски (Värv maailmaruumist); 2013 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы (Лавкрафтианский хоррор ) | Фантастика
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Вторжение «Чужих» | Генетические эксперименты, мутации
- Линейность сюжета: Линейный с экскурсами
- Возраст читателя: Любой
Все началось с метеорита.
На ферму Нейхема Гарднера с неба упала скала. И начали происходить странные события: деревья в саду Гарднера светились ночью, приобретая неизвестный на Земле цвет. Скоро изменения коснулись животных на ферме, а затем очередь дошла и до людей...
Входит в:
— журнал «Amazing Stories, September 1927», 1927 г.
— сборник «The Outsider and Others», 1939 г.
— журнал «"Famous Fantastic Mysteries Combined with Fantastic Novels Magazine", October 1941», 1941 г.
— сборник «Best Supernatural Stories of H. P. Lovecraft», 1945 г.
— сборник «The Dunwich Horror and Other Weird Tales», 1945 г.
— сборник «The Lurking Fear and Other Stories», 1947 г.
— антологию «The Night Side», 1947 г.
— антологию «Omnibus of Science Fiction», 1952 г.
— антологию «Strange Travels in Science Fiction», 1954 г.
— сборник «The Dunwich Horror and Others», 1963 г.
— сборник «The Colour Out of Space and Others», 1964 г.
— сборник «3 Tales of Horror», 1967 г.
— антологию «Masterpieces of Science Fiction», 1967 г.
— антологию «The Ghouls: The Stories Behind The Classic Horror Films», 1971 г.
— антологию «In Dreams Awake», 1975 г.
— антологию «Phantastische Träume», 1983 г.
— антологию «Amazing Science Fiction Anthology: The Wonder Years 1926-1935», 1987 г.
— журнал «Фантакрим MEGA № 2, 1993», 1993 г.
— антологию «Between Time and Terror», 1995 г.
— антологию «My Favorite Horror Story», 2000 г.
— антологию «The Colour Out of Space», 2002 г.
— антологию «Антология мировой фантастики. Том 8. Замок ужаса», 2003 г.
— «Тёмные аллеи», 2007 г.
— антологию «Great Horror Stories: Stoker, Poe, Lovecraft and Others», 2008 г.
— сборник «The Fiction: Complete and Unabridged», 2008 г.
— антологию «Ancient Terrors», 2012 г.
— сборник «The New Annotated H. P. Lovecraft», 2014 г.
— антологию «Things From Outer Space», 2016 г.
— антологию «A Breath from the Sky», 2017 г.
— антологию «Classic Science Fiction Stories», 2022 г.
— антологию «Глубина. Погружение 37-е», 2022 г.
Экранизации:
— «Умри, монстр, умри!» / «Die, Monster, Die!», Великобритания, США, 1965 // реж. Дэниэл Хэллер
— «Проклятие» / «The Curse», США, Италия, 1987 // реж. Дэвид Кит
— «Цвет из тьмы» / «Colour from the Dark», Италия, 2008 // реж. Айван Зуккон
— «Цвет» / «Die Farbe», Германия, 2010 // реж. Хуан Ву
— «Цвет из иных миров» / «Color Out of Space», США, Португалия, Малайзия, 2019 // реж. Ричард Стэнли
Похожие произведения:
- /период:
- 1920-е (1), 1930-е (1), 1940-е (4), 1950-е (4), 1960-е (4), 1970-е (9), 1980-е (9), 1990-е (8), 2000-е (24), 2010-е (41), 2020-е (17)
- /языки:
- русский (69), английский (47), немецкий (1), французский (1), итальянский (2), эстонский (1), украинский (1), польский (1)
- /перевод:
- И. Богданов (11), И. Елетски (1), С. Кантони (1), О. Колесников (7), Д. Липпи (1), Е. Любимова (37), Ж. Папи (1), Т. Таланова (1), Р. Хермштайн (1), Г. Шокин (3), В. Эрлихман (1)
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2014 г.
2014 г.
2015 г.
2015 г.
2016 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2017 г.
2018 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2021 г.
2021 г.
2022 г.
2022 г.
2022 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
2025 г.
2025 г.
2025 г.
Периодика:
1927 г.
1941 г.
1993 г.
Аудиокниги:
2012 г.
2015 г.
2017 г.
2020 г.
2022 г.
Издания на иностранных языках:
1967 г.
1971 г.
1971 г.
1972 г.
1973 г.
1974 г.
1974 г.
1974 г.
1974 г.
1975 г.
1982 г.
1983 г.
1983 г.
1983 г.
1984 г.
1984 г.
1984 г.
1987 г.
1987 г.
1994 г.
1995 г.
1995 г.
1997 г.
2000 г.
2002 г.
2002 г.
2005 г.
2008 г.
2008 г.
2008 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2017 г.
2022 г.
страница всех изданий (123 шт.) >>
2020-02-12
14
(6)Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
maxim_l, 20 июля 2012 г.
чтобы написать произведение в стиле мистика, нужно хорошо осознавать чего боится человек...человеческое любопытство в начале всегда преобладает над страхом... мрачные краски произведения, события, происходящие с героями приводят к концу произведения к ощущению мрачного «осадка», но не страха перед неизвестным...если это и была цель автора, то он ее достиг
[ 6 ]
Jaromir88, 15 июня 2011 г.
Один из самых лучших рассказов мастера. Замечательно выписана атмосфера, отличный сюжет. Вообще, Лавкрафту хорошо удавались сюжеты, где описывается вторжение чего-то чуждого в наш мир.
[ 6 ]
alex_kr, 16 марта 2008 г.
Отличное, прекрасное произведение. Мрачное, жуткое и страшное. Кстати, сам Лавкрафт считал этот рассказ своим лучшим произведением. Не знаю, как начет лучшего, но то, что одно из лучших — это однозначно...
[ 5 ]
korsrok, 29 июня 2018 г.
«Утрированная архаичность языка, энциклопедичность аллюзий, усложненный синтаксис, включающие полустраничные периоды , немалой величины сквозные определения, а также намеренное разрушение образности с хладнокровной жестокостью свершенное с помощью ряда синонимических эпитетов, монотонности и безграничного числа неопределенных местоимений – словом все то, что изобретательный критик назвал “идиосинкразничностью языка” скорее отталкивает, нежели привлекает массового читателя». Во вступлении к первому сборнику Лавкрафтана русском языке переводчик И. Богданов рассказывает о сложном творческом пути автора и его мифической личности.
[ 5 ]
Count_Zero, 25 июня 2010 г.
Несомненно одно из лучших произведений Лавкрафта.
Автор мастерски держит читателя в напряжении на протяжении всего рассказа. Очень много описания природы, что по-моему мнению не снижает достоинств, а наоборот придает больше «правды». Не покидало ощущение, что речь идет о радиации:wink:
И конечно концовка, которая открыта для фантазии. А что же было дальше?
[ 5 ]
Greyzi, 19 июня 2010 г.
Деревья и мать семейства Гарднеров -единственное, что мне понравилось из всего рассказа. Описания метаморфоз, которые постигают ветки деревьев и всю их целостность, очень жутки . А моменты, когда сумасшествие захватывает мать семейства, тоже не оставили равнодушным.
Но на этом всё. Рассказ интересный, без сомнений, но одноразовый. Прочёл и забыл. Остаётся лишь какое-то слабое послевкусие пресных предложений.
[ 5 ]
sham, 19 января 2010 г.
Рассказ очень хорош, и опять мне нравится у Лавкрафта не его ужасы, а его фантастика. Очень хорошо описан «контакт», очень страшна судьба семейства... Правда на мой взгляд слегка затянута концовка, но все же очень запоминающийся рассказ.
ЗЫ правда не понял, как можно победить пустошь, сделав на его месте водохранилище. Ведь это станет большой отравленный колодец... :insane:
[ 5 ]
670739, 21 июля 2009 г.
Очень качественная работа, а если еще посмотреть в какое время она была написана, то сразу можна судить что автор мастер своего дела, при чтении данной повести временами ощущаеш весь ужас описаный автором, мурашки ползут по коже от того на сколько ужасные истории приключаются с главными героями, несомненно в данном жанре это одна из лучших книг
[ 4 ]
Козлов, 15 декабря 2022 г.
О существовании рассказа «Цвет из иных миров» я, вообще, узнал только в 2019 году из-за выхода фильма. Тогда чуть ли не каждый объяснял киноделам, что невозможное в реальности воплотить в реальности невозможно. Так что же такое сделал Лавкрафт с мировой литературой, если повторить такое никто и не пытается? Ответ: он не знал, как работает спектральный анализ, но знал что такое существует и как-то связано с наукой. В результате мы имеем ученных, которые способны найти и описать неизвестный цвет, но которые не могут найти и описать неизвестный цвет. Чем больше расхваливаний Лавкрафта я слышу и, чем больше его «лучших» произведений я читаю, тем больше понимаю, что если сам за автора не придумаешь интересное, то там этого и не будет. Лавкрафт очень ценил старину своей Малой Родины. И спасибо, конечно, нагнетающему тону повествования. Именно благодаря ему автор маскирует морализаторский антинаучный памфлет конца XIX века. Но история-предупреждение, всё равно, начинается с комедии. Когда ученые мужи проделывают с метеоритом различные непонятные трюки, как фокусники в цирке, а потом просто о нем забывают. Наука же занимается материальными вещами: нет образца — нет проблемы. Описания природы красочные. У автора есть фантазия. Но психологизм? Может у меня слишком высокие требования, может это у меня нет фантазии. Но описания типа: в июне миссис Гарднер сошла с ума; пришел — сидит; смотрю — лежит, — на меня впечатления не произвели. Хотя желание придать красок мне понятно. Ведь, Мы не историю Эмми Пирса слышим, а рассказ главного героя. Умело его доработав, он обосновывает все свои внезапные страхи. А потом понимает, что нужно побыстрее сдать отчеты и сваливать. Наверное был работником месяца. Что, вообще, происходит с образованием в Аркхеме? Если бы в «Некрономиконе» хоть слово было, то всех бы на уши подняли еще тогда. А так: ученые, которым не интересны ни следы, ни таинственные процессы; врачи, не знающие, что и где искать; полицейские по домам расходятся, от греха подальше. Ну и конечно — коренное, домовитое, суеверное, крепкое частное фермерское хозяйство. Настолько зажиточное, что местным крестьянам легче бросить своего соседа на погибель, чем помочь или идти вразумлять местные власти. Цирк, где только и делают, что смеются над самым святым — над фольклором. Пускай так и живут дальше. Только, вот, если на место главного героя поставить самого Говарда Филлипса Лавкрафта, то клоун на арене останется только один. И, скорее всего, ему не поздоровится. У каждого писателя есть свой путь творческого развития. И Лавкрафт, вместо ухода от рационального в мир мистики и сюрреализма, вошел в режим отрицания здравого смысла. В рассказе будет всё понятно только тогда, когда Вы поймете, что Лавкрафт кругом неправ. Я не призываю видеть в его творчестве сплошную глупость. Есть произведения, которые можно прочитать один раз и восхититься так, что не забудешь. Но если уж Вы называете это научной фантастикой, то представьте себе и то, что стало бы с этим «цветом», если бы он покусился на теорию живой Земли профессора Челленджера — не говоря уже о самом рассказчике. А пока «Цвет из иных миров» можно описать, перефразировав известный мем:«Зачем вы славите дьявола? Это его цвет! Это он сияет высоко над звездами!»
[ 3 ]
Orion-Seregil, 9 октября 2019 г.
Очень необычный и интересный рассказ. Перед нами история семьи фермеров, которым не посчастливилось познать одну из тайн безграничных космических пространств, соприкоснуться с созданиями из иных миров и стать их жертвами. Задумка с внеземным цветом и его распространением весьма интересна.
[ 3 ]
mitriyijz, 2 апреля 2009 г.
Почему же штампы. В етом рассказе как раз на наших глазах и создается штамп . Описание скорее похоже на такую дрянь, как радиация.
[ 1 ]
Sause, 6 июня 2018 г.
Присоединюсь к положительным отзывам — «Сияние извне» шикарен.