Эдгар Аллан По «К *** (Недавно тот, кто пишет эти строки...)»
- Средняя оценка:
- 7.07
- Оценок:
- 82
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эдгар Аллан По
К *** (Недавно тот, кто пишет эти строки...)
To -- (Not long ago, the writer of these lines...)
Другие названия: К М.Л.Ш.; К M.L.S.; Марии-Луизе (Шю); "Еще недавно автор этих строк..."
Стихотворение, 1847 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — К. Бальмонт («Недавно тот, кто пишет эти строки...»; К *** («Недавно тот. кто пишет эти строки...»); К М. Л. Ш.); 1901 г. — 8 изд.
- — Н. Вольпин (К M.L.S.); 1972 г. — 1 изд.
- — В. Топоров (К *** («Еще недавно автор этих строк...»); К М. Л. III.; К М. Л. Ш; К М. Л. Ш.; К М. Л. Ш. («Еще недавно автор этих строк...»); К М. Л. Ш. («Ещё недавно автор этих строк…»); К М.Л.Ш.; К М.Л.Ш. («Ещё недавно автор этих строк...»); К*** («Еще недавно автор этих строк...»)); 1976 г. — 14 изд.
- — В. Брюсов (К Марии-Луизе (ШЮ); Марии Луизе (Шю); Марии-Луизе (ШЮ)); 1988 г. — 9 изд.
- — В. Фёдоров (Марии Луизе Шью); 2019 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Онишко (До ...); 2006 г. — 1 изд.
Издания: ВСЕ (42)
- /период:
- 1900-е (1), 1970-е (3), 1980-е (2), 1990-е (7), 2000-е (13), 2010-е (11), 2020-е (5)
- /языки:
- русский (41), украинский (1)
- /перевод:
- К. Бальмонт (14), В. Брюсов (9), Н. Вольпин (1), А. Онишко (1), В. Топоров (15), В. Фёдоров (1)
1901 г.
1972 г.
1976 г.
1976 г.
1984 г.
1988 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2006 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2012 г.
2012 г.
2013 г.
2014 г.
2015 г.
2016 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
2006 г.
(украинский)
страница всех изданий (42 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: