Эдгар Аллан По «К *** («Та роща, где, в мечтах, — чудесней...»)»
- Средняя оценка:
- 7.30
- Оценок:
- 92
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Эдгар Аллан По
К *** («Та роща, где, в мечтах, — чудесней...»)
To -- (The bowers wheareat, in dreams, I see...)
Другие названия: К *** («Твои уста - твоя простая...»)
Стихотворение, 1829 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Брюсов («Та роща, где в мечтах...»; К ***; К *** («Та роща, где, в мечтах, — чудесней...»); К *** («Та роща, где, в мечтах, — чудесней…»); К *** («Та роща, где, в мечтах...»); К *** (Та роща, где, в мечтах, — чудесней...); К*** («Та роща, где в мечтах, — чудесней...»); К*** («Та роща, где, в мечтах, — чудесней...»)); 1958 г. — 17 изд.
- — М. Квятковская (К *** («Твои уста — твоя простая...»); К***; К*** («Твои уста — твоя простая...»)); 1976 г. — 3 изд.
- — С. Степанов (К ***; К *** («Мираж поющего куста...»)); 2009 г. — 3 изд.
- Перевод на украинский:
- — А. Онишко (До (Ельміри)); 2004 г. — 2 изд.
Входит в:
— сборник «Al Aaraaf, Tamerlane and Minor Poems», 1829 г.
Издания: ВСЕ (36)
- /период:
- 1950-е (1), 1970-е (1), 1980-е (1), 1990-е (7), 2000-е (14), 2010-е (8), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (34), украинский (2)
- /перевод:
- В. Брюсов (23), М. Квятковская (8), А. Онишко (2), С. Степанов (3)
1958 г.
1976 г.
1988 г.
1993 г.
1993 г.
1995 г.
1995 г.
1996 г.
1998 г.
1999 г.
2000 г.
2001 г.
2002 г.
2003 г.
2003 г.
2007 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2009 г.
2012 г.
2013 г.
2015 г.
2018 г.
2018 г.
2018 г.
2019 г.
2021 г.
2023 г.
2023 г.
2024 г.
Аудиокниги:
2006 г.
2010 г.
Издания на иностранных языках:
2004 г.
(украинский)
2006 г.
(украинский)
страница всех изданий (36 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: