Стивен Кинг «И пришёл Бука»
- Средняя оценка:
- 7.79
- Оценок:
- 1700
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
И пришёл Бука
The Boogeyman
Другие названия: Бука; Утопленник из шкафа; Домовой; Страшила; Детоубийца
Рассказ, 1973 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Таск (И пришел бука); 1990 г. — 12 изд.
- — С. Мануков (Детоубийца; Домовой); 1990 г. — 2 изд.
- — О. Гез (Страшила); 1993 г. — 1 изд.
- — М. Опалева (Утопленник из шкафа); 1996 г. — 1 изд.
- — А. Аракелов (Бука); 2011 г. — 4 изд.
- Перевод на испанский:
- — В. Виано (El coco); 2003 г. — 1 изд.
- Перевод на итальянский:
- — Д. Пило (L'Uomo Nero); 1995 г. — 3 изд.
- Перевод на эстонский:
- — С. Сяра (Koll); 2019 г. — 1 изд.
- Жанры/поджанры: Хоррор/Ужасы
- Общие характеристики: Психологическое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Америка (Северная Америка ))
- Время действия: 20 век
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Переживающий смерти своих малолетних детей, мистер Биллингс приходит к доктору, которому, отводя душу, рассказывает истинную историю случившегося…
Опубликован в газете «Мир зазеркалья» № 9 за 2001 год, стр. 12 («Домовой», в переводе С. Манукова)
Входит в:
— сборник «Ночная смена», 1978 г.
— антологию «The 25th Pan Book of Horror Stories», 1984 г.
— антологию «House Shudders», 1987 г.
— антологию «Домовой», 1990 г.
— журнал «Неделя № 27 1990», 1990 г.
— антологию «Комната в башне», 1993 г.
— журнал «Ровесник 1993'09», 1993 г.
— антологию «The Mammoth Book of Haunted House Stories», 2000 г.
— журнал «Galaxia №1, March-April 2003», 2003 г.
— журнал «Супер Триллер №24 (111)», 2006 г.
Экранизации:
— «Бугимен» / «The Boogeyman», США, 1982 // реж. Jeff Schiro
— «Бугимен» / «The Boogeyman», США, 2013 // реж. Jenny Januszewski
— «Бугимен» / «The Boogeyman», Великобритания, 2014 // реж. Stephen Hyams
— «Бугимен» / «The Boogeyman», США, Канада, 2023 // реж. Роб Сэвидж
Похожие произведения:
- /период:
- 1970-е (1), 1980-е (2), 1990-е (16), 2000-е (12), 2010-е (7), 2020-е (1)
- /языки:
- русский (27), английский (7), испанский (1), итальянский (3), эстонский (1)
- /перевод:
- А. Аракелов (4), В. Виано (1), О. Гез (1), С. Мануков (2), М. Опалева (1), Д. Пило (3), С. Сяра (1), С. Таск (12)
1990 г.
1991 г.
1992 г.
1992 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1993 г.
1994 г.
1996 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
2000 г.
2000 г.
2005 г.
2005 г.
2007 г.
2011 г.
2014 г.
2015 г.
2017 г.
Периодика:
1990 г.
1993 г.
2003 г.
2006 г.
Аудиокниги:
2014 г.
2014 г.
Издания на иностранных языках:
1978 г.
1984 г.
1987 г.
1995 г.
2002 г.
2005 г.
2005 г.
2008 г.
2008 г.
2019 г.
2025 г.
страница всех изданий (39 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
[ 6 ]
eladislao, 31 мая 2009 г.
По-моему этот отвратительный тип (не вспомню другого столь же мерзкого литературного героя) сам же и укокошил своих детишек. Странно, что его никто не заподозрил — ни хвалёная американская полиция, ни жена, ни даже тёща. В жизни, конечно, так бывает сплошь и рядом, однако у литературного произведения свои законы. Конец немного смазан, разве что Кинг хотел показать, что у героя крыша съехала уже окончательно. Но всё равно — дальше-то что было? Интересно было бы почитать роман на этот сюжетец.
[ 5 ]
Kapatoha, 16 октября 2014 г.
Рассказ отличный! С первых строк нам становится понятно, что у главного героя несчастье — он переживает смерти своих малолетних детей, что заставляет придти его к доктору, которому, отводя душу, рассказывает истинную историю случившегося.
В конце просто мурашки по шкуре... Было ужасно страшно!
[ 5 ]
Иллиях, 22 июня 2011 г.
Как мне показалось, один из самых страшных рассказов Кинга!
Хорошо, что не читал его в детстве — вообще перестал бы спать!:smile:
[ 5 ]
olegman76, 7 декабря 2010 г.
Очень классная интерпритация детских страхов. Кто из нас не боялся чудовищь, живущих под кроватью-в шкафу? Кто из нас не отказывался спать без света или присутствия взрослых? Класс, Кинг очень уверено держит марку короля ужастиков, и именно в коротких произведениях доказать, что страх есть у каждого из нас это ему удаётся лучше всего.
[ 5 ]
goddess_bestya, 15 января 2010 г.
на момент прочтения рассказа мне было 11 лет, я была в лагере и что-то мне захотелось почитать, у подружки которая была меня на три года старше была книжка Стивена Кинга, остальные рассказы я плохо помню но вот этот. Брр, читала не могла оторваться и попутно тряслась от страха. Когда вернулась домой, у нас как раз дома была кладовка, так я ужасно боялась ее и по прошествии многих лет, всегда следила чтобы она была плотно заперта )))) Вот сейчас хочу перечитать рассказ )) Бояться уже нечего, кладовку снесли когда делали ремонт :smile:
[ 5 ]
zmey-uj, 15 июля 2008 г.
Отец поганец. Таким детей заводить нельзя. А его матери тем более нельзя было.
У меня чудовище жило под кроватью и хотело схватить меня за ногу. Теперь-то я знаю, что там никого нет. Но если мой ребенок скажет, что у него кто-то под кроватью, предложу проверить вместе.
[ 5 ]
Sashenka, 23 ноября 2005 г.
Рекомендую почитать безответственным родителям — может то, чего боится ваш ребенок и не совсем выдумки?
[ 4 ]
ivan2543, 21 ноября 2013 г.
Рассказ разочаровал. По сути, это обычный пересказ детской страшилки – во «взрослой», разумеется, литературной обработке. Да, при желании можно сколько угодно искать скрытый смысл, вводить мотив ответственности родителей… Но это стандартная для таких историй ситуация –
Что до страха, то в первую очередь он вызывается здесь спекуляцией на родительских фобиях, что, в принципе, тоже не есть хорошо.
Итог: удивляет не то, что Стивен Кинг написал слабый рассказ. Удивляет популярность этого рассказа как эталонного хоррора.
Оценка произведению: 6 из 10 (выше среднего).
Оценка «страшности»: 2 из 5 (жутковато).
[ 4 ]
андрос, 3 мая 2009 г.
Жуть. Портит настроение мастерски. Идея безысходности, опасности. Сочетание параноидальности и ипохондрии. И ещё, автор как бы показывает, что от нас самих ничего не зависит. Какое-то утверждение предопределения, что исходит из католицизма и давно отвергнуто православием. Это вызывает протест у любого сильного духом человека.
[ 3 ]
ivanovysashaivan, 21 июня 2019 г.
Настоящее название рассказа «Бугимен». Один из самых страшных у Стивена Кинга. Прочитать его в юности большая удча, а вот с годами может уже не так впечатлить. Есть экранизация, довольно незатейлевая короткометражка. Не путайте её с серией фильмов «Бугмен».
[ 3 ]
ДМЧ, 21 августа 2012 г.
пожалуй, Бука очень неплохо бы вписался в компанию классических страшилищ из произведений братьев Гримм, Гофмана, Шелли, Стокера
[ 3 ]
u6752, 23 декабря 2010 г.
Этот рассказ показался мне по-настоящему страшным.Очень хорошо проработан психологический портрет главного героя,этакого «простого работяги».Ужасно жалко детей:frown:,а этой буке надо дать хороший пинок под зад, что надеюсь и сделал главный герой позже(только не очень то верится...):help:
[ 3 ]
alex_kr, 9 января 2008 г.
Рассказ прикольный. И сюжет интересный, и развязка очень неожиданная... Но, как заметил Kuntc, больше подходит для десткой страшилки, чем для рассказа ужасов. И тем не менее приятно его перечитывать время от времени...
[ 3 ]
Lost, 28 апреля 2007 г.
Очень нравится. Больше всего тот момент, когда герой не может решить , как ему будет менее страшно: с открытыми глазами или с закрытыми — и так и так просто ужас!
[ 3 ]
Nonconformist, 27 апреля 2007 г.
Исповедь главного героя навевает печаль и страх, страх за тех, кто ещё может столкнуться с проявлением зла, потерять близких, лишиться веры во всё...
Фильм «Бугимен», к сожалению, не смог передать трагедию рассказа. Он пугает, но совсем не тем...