Иоганн Вольфганг Гёте «Гиджра»
- Средняя оценка:
- 7.36
- Оценок:
- 14
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Иоганн Вольфганг Гёте
Гиджра
Hegire
Другие названия: Из Гётева «Западно-Восточного Дивана»; «Запад, Норд и Юг в крушенье...»; Хеджра; Геджра; Восток
Стихотворение
Язык написания: немецкий
- Перевод на русский:
- — Ф. Тютчев ( «Запад, Норд и Юг в крушенье...»; «Запад, Норд и Юг в крушенье...»; (Из Гётева «Западно-Восточного Дивана»); (Из Гётева «Западно-Восточного Дивана») «Запад, Норд и Юг в крушеньи...»; (Из Гётева «Западо-Восточного Дивана»); <Из Гетева «Западно-Восточного дивана»> («Запад, Норд и Юг в крушенье...»); «Запад, Норд и Юг в крушенье...» (Из Гетева «Западно-Восточного дивана»); «Из «Западно-восточного дивана»; Запад, Юг и Норд в крушенья...); 1933 г. — 11 изд.
- — В. Левик (Геджра; Гиджра; Хеджра); 1966 г. — 18 изд.
- — Б. Алмазов (Восток); 1968 г. — 1 изд.
- — С. Шервинский (Геджра); 1985 г. — 1 изд.
- — В.Г. Куприянов (Из Западно-Восточного дивана); 2009 г. — 1 изд.
Входит в:
— антологию «Вильгельм Левик. Избранные переводы», 1977 г.
Издания: ВСЕ (34)
- /период:
- 1930-е (1), 1950-е (1), 1960-е (3), 1970-е (4), 1980-е (9), 1990-е (1), 2000-е (6), 2010-е (5), 2020-е (4)
- /языки:
- русский (34)
- /перевод:
- Б. Алмазов (1), В.Г. Куприянов (1), В. Левик (18), Ф. Тютчев (13), С. Шервинский (1)
1933 г.
1957 г.
1965 г.
1966 г.
1968 г.
1973 г.
1974 г.
1975 г.
1977 г.
1980 г.
1982 г.
1983 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1986 г.
1988 г.
1988 г.
1997 г.
2002 г.
2003 г.
2004 г.
2007 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2012 г.
2019 г.
2020 г.
2020 г.
2021 г.
2023 г.
страница всех изданий (34 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: