Анакреонт «Из Анакреона (отрывок)»
- Средняя оценка:
- 7.53
- Оценок:
- 43
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: русский
- Перевод на русский:
- — А. Пушкин ((Из Анакреона); (Из Анакреона) («Узнают коней ретивых...»); (Из Анакреона) («Узнают коней ретивых»); (Из Анакреона) (отрывок); (Из Анакреона) Отрывок; (Из Анакреона) Отрывок («Узнают коней ретивых…»); (Из Анакреона). [i]Отрывок[/i] («Узнают коней ретивых...»); (Из Анакреона). Отрывок; (Из Анакреона). Отрывок («Узнаю коней ретивых...»); (Из Анакреона). Отрывок («Узнают коней ретивых...»); (Из Анакреона). Отрывок («Узнают коней ретивых»); (Из Анакреона). Отрывок. («Узнают коней ретивых...»); (Из Анакреона). Отрывок. («Узнают коней ретивых»); (Отрывок) «Узнают коней ретивых»; «Узнают коней ретивых...»; «Узнают коней ретивых…»; Из Анакреона; Из Анакреона (отрывок); Из Анакреона (отрывок) («Узнают коней ретивых...»); Из Анакреона (Отрывок) («Уэнают коней ретивых»); Из Анакреона. [i]Отрывок[/i] («Узнаем коней ретивых...»); Из Анакреона. Отрывок; Из Анакреона. Отрывок («Узнают коней ретивых»); Отрывок (Ода LV) («Узнают коней ретивых...»); Узнают коней ретивых); 1935 г. — 57 изд.
- — А. Кантемир (О любителях); 1956 г. — 1 изд.
- — А. Норов («Борзых узнают коней...»); 1972 г. — 1 изд.
- — Г. Церетели («На бедрах носят кони...»); 1980 г. — 1 изд.
- Перевод на украинский:
- — Г. Кочур («У коней ми на стегнах...»); 1985 г. — 3 изд.
Примечание:
Перевод Отрывка из оды LV Анакреона. Название оригинала: «Εν ισχιοις μεν ιπποι…».
Датируется, согласно помете в автографе, 6 января 1835 г.
Опубликовано Жуковским в посмертном издании сочинений Пушкина, т. IX, 1841, стр. 149.
Отрывок предназначался, повидимому, для включения в «Повесть из римской жизии» („Цезарь путешествовал»).
Входит в:
— антологию «Античная лирика», 1968 г.
— антологию «Поэзия народов мира», 1986 г.
— антологию «Григорій Кочур. Друге відлуння», 1991 г.
— антологию «Григорій Кочур. Третє відлуння», 2008 г.
Издания: ВСЕ (63)
- /период:
- 1930-е (3), 1940-е (4), 1950-е (5), 1960-е (6), 1970-е (7), 1980-е (10), 1990-е (7), 2000-е (7), 2010-е (11), 2020-е (3)
- /языки:
- русский (60), украинский (3)
- /перевод:
- А. Кантемир (1), Г. Кочур (3), А. Норов (1), А. Пушкин (57), Г. Церетели (1)
1974 г.
1975 г.
1977 г.
1978 г.
1979 г.
1980 г.
1981 г.
1982 г.
1982 г.
1982 г.
1984 г.
1985 г.
1986 г.
1989 г.
1995 г.
1998 г.
1998 г.
1999 г.
1999 г.
1999 г.
2004 г.
2004 г.
2005 г.
2005 г.
2008 г.
2008 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2010 г.
2011 г.
2011 г.
2011 г.
2012 г.
2013 г.
2018 г.
2021 г.
2021 г.
2025 г.
Издания на иностранных языках:
1985 г.
(украинский)
1991 г.
(украинский)
2008 г.
(украинский)
страница всех изданий (63 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Написать отзыв: