Арно Хах «Der Kopf des Maori. Geschichten zwischen Trug und Traum»

Трудно вспомнить, когда под руку попадался столь же разнообразный авторский сборник ужасов — среди десятка рассказов не встретилось ни одного повторяющегося мотива. Аннотации говорят об этом. Только и автор, и сборник, не на слуху — известны единицам. Кстати, совсем необязательно, что все истории были датированы у Арно Макса Рейнхарда Хенгсбада, автора без установленной даты смерти, одним годом — наверняка, написаны много раньше. А так, почти всё, о чем писали для любителей пощекотать нервы в конце XIX — начале XX века, имеется в наличии: женщины-вамп, индийские фокусники, гипноз, воздухоплавание, магия новозеландских дикарей, призраки, и.т. п. Даже одно перемещение в прошлое присутствует. Это чистая жанровая беллетристика, без каких-либо сторонних примесей.

Как оно часто и бывает, наиболее запоминается самое первое. Выделю открывающий рассказ, «Чужая Маска», где автор в фольклорных традициях обращается к русской теме. Веселый шум маскарада, напитки, нарядные женщины, и т д. И вот, на этом немецком карнавальном празднике присутствуют два коллеги-приятеля из тайной царской полиции (их фамилии, конечно, безбожно исковерканы иностранным автором). Агенты сопровождают в рабочей поездке великого князя, которого ранее уже уберегли от покушения. В Петербурге за ним охотилась Анна Павловна — нигилистка, использующая в качестве рабочего инструмента булавку с серебряной головкой, спрятанную в волосах под чепцом...Вообщем, самая типичная атмосфера «кольпортажных» романов тех лет. Но вот далее дело принимает крайне неожиданный оборот — то, что бесстыжая девушка воскресает и оказывается вампиршей, никак не входило в планы. Как говорится, не верь глазам своим.

Забавно и то, что сайт isfdb.org (как понимаю, к нему часто апеллируют специалисты по фантастике, зачем-то приводя туда ссылки), знает всего два рассказа Хаха: «Das Schloß an der Landstraße» и «Die Menschenhaut». Второй из названных эксплуатирует историческую тему французской революции — но при этом автор весьма деликатно обходит наиболее нелицеприятные членовредительские фрагменты. И в целом, в сборнике «Голова маори» фантастические элементы присутствуют в девяти рассказах из десяти (оставшийся — детектив).

Итого. Любопытная подборка разнообразных страшных историй. Их можно назвать как угодно -«ужасными», «заслуженно забытыми», «старомодными», «кому-то что-то напоминающими», а вот скучными — вряд ли.